"أخذونا" - Traduction Arabe en Turc

• aldılar
• götürdüler
• alınmıştık
• götürdükleri
• götürdüklerinde

Bizi aldılar, çok güzel bir otele yerleştirdiler Deniz manzaralı. Tekne turuna çıkardılar ... güzel yerleri gösterdiler.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

Bizi bir Yunan hava üssüne aldılar ve orada fikrini değiştirdi.
لقد أخذونا إلى قاعدة جوية يونانية وهناك غير رأيه

Bizi seninle ilk karşılaştığımız o beyaz kumullara götürdüler.
لقد أخذونا للكثبان الرملية, في المكان الذي رأيتك فيه لأول مرة

Gözlerimizi bağlayıp bizi büyük sandıkların içine tıktılar ve götürdüler.
لقد عصبوا أعيننا، و وضعونا في صناديق... و أخذونا بعيدًا.

Biz çocukken İSYAN'ın kamplarından birine alınmıştık.
عندما كنا أطفالاً... لقد أخذونا في إحدي معسكرات "ويكيد"...

Bizi götürdükleri her yerde dünyalarına yeni gözle bakmamızı sağladılar.
أظهروا لنا حيثما أخذونا العالم بعيون جديدة.

Zaten bizi ayrı odalara götürdüklerinde şüphelenmiştim.
سيدي، كان الموضوع مُشتبه به بالفعل عندما أخذونا إلى غرف منفصلة

O ve arkadaşı, bizi aldılar ve kendi mekanlarına getirip Clary'ye eğer Kupa'yı bulamazlarsa onu öldüreceklerini söylediler.
هو وصديقه أخذونا كان بتسكعو معنا قليلا وبعد ذلك اخبرو كلاري أنها سوف يقتلونها إذا لم يجدو الكأس

Bizi evimizden aldılar.
؟ يا رجل . لقد أخذونا من منازلنا

- Bizi sokaktan aldılar.
لقد أخذونا من الطريق

Bizi belirli bir konuma aldılar,
أخذونا إلى موقع معين

Bizi evden aldılar, güneye götürdüler.
أخذونا من بيوتنا إلى الشمال.

Bizi aldılar.
... أخذونا إلى الخارج

Gözlerimizi bağladılar her gece bunu yaptılar ve bizi bodrumdaki depoya götürdüler ve sabah uyandığımızda hiçbirimiz neler olduğunu hatırlamıyorduk.
لقدْ عصبوا أعيننا و أخذونا كل ليلة إلى معقلٍ في القاعدة ثمّ, حينما نستيقظ صباحاً, لا أحد منّا يتذكر ما حدث

Ve orada bir gece geçirdikten sonra bizi bir kamyona yükleyerek sınıra götürdüler.
وبعد قضاء الليلة هناك حُمّلنا إلى شاحنة و أخذونا إلى الحدود

Sonra da bir otobüse doldurup Mariyinski Parkı'na götürdüler.
بعد ذلك وضعونا في حافلة و أخذونا الى ساحة مارينسكي

Bizi Krematoryum III ve IV'e götürdüler.
لقد أخذونا إلى حيث المحرقة رقم 3 و 4

Bizi bir caz-bara götürdüler, iki içki ısmarladılar.
لقد أخذونا إلى حانة "جاز"، وأعطونا كوبين من الشراب.

- Bombay'dan trenler Semerpor diye bir yere götürdüler.
ومن مومباي, أخذونا بالقطار إلى سيميربور

Biz çocukken İSYAN kamplarına alınmıştık.
عندما كنا أطفالاً... لقد أخذونا في إحدي معسكرات "ويكيد"...

- Hayır, bizi İmamzade'ye götürdükleri zaman annem pek iyi değildi.
-لا،عندما أخذونا إلى "إمام زاده "، أمي لم تكن بخير.

Yakında bizi daha önce götürdükleri küçük bir ada daha var!
هنالك جزيرة أصغر قريبة من المكان الذي أخذونا إليه!

Bir seferinde, bizi beyzbol izlemeye götürdüklerinde ben kurallara akıl erdiremeyecek yaştaydım o yüzden bu insanların plaj topuyla oynadıklarını düşünmüştüm.
وتلك المرة التي أخذونا لحضور مباراة كرة القاعدة وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر.