"أخذ منى" - Traduction Arabe en Turc

• aldı
• sürdü

Ailemin inanılmaz desteği ile sonunda hayatın hala yaşamaya değer olduğuna karar vermem yıllarımı aldı.
أخذ منى الأمر عدة سنوات لكن بمساعدة عائلتى التى دعمتنى بشكل مذهل، قررت أخيرًا أن الحياة لا تزال جديرة بالعيش.

Bunu yapmam 10 saniyemi aldı.
,لقد أخذ منى حوالى ماذا؟ عشر ثوانى ,11 ثانيه على الأكثر

Bunu kabullenmek bayağı zamanımı aldı, ama onun sahiden çabaladığını düşünüyorum.
لقد أخذ منى هذا الوضع فترة لأتأقلم عليه و لكنى أعتقد حقاً أنها تحاول بجد

Erkeklerin gerçekten ağlayabildiklerini öğrenmek 50 yılımı aldı.
لقد أخذ منى هذا 50 عاماً لكى اعلم أن رجلاً حقيقى قد يبكى

- İlk seferinde 5 saat sürdü.
لقد أخذ منى ذلك خمس ساعات فى المرة الأولى

Hadi ama. Seni bulmam sadece iki günümü aldı.
هيا أنت لقد أخذ منى الأمر يومين فقط لأجدك

Yirmi senemi aldı. İnsanlar değerini bilmeli.
لقد أخذ منى 20 عاماً ينبغى على الناس إحترامه

Başta ketçapları tamamlamak neredeyse yıllarımı aldı ama anlaşılan çok satan pahalı kokteyller hazırlamakta harikayım.
فى البداية أخذ منى وقت كبير تعلم كيفية خلط الكاتشب و لكن اتضح أنى بارعة فى بيع الكوكتيلات الغالية

O ağrıdan kurtulmak çok zamanımı aldı.
أخذ منى وقتاً كبيراً لأنساه قبل ذلك آسف

Bulmam biraz zaman aldı.
أخذ منى بعض الوقت حتى أعثر عليك

O öfkeyi yok etmem uzun süremi aldı.
و لقد أخذ منى وقتا كثيرا لترك ذلك الغضب

Çünkü benim ritüeli öğrenmem aylar aldı.
لأن هذا أخذ منى شهوراً لتعلم الطقوس.

Kutuyu sakladığı yeri bulmak bir haftamızı aldı.
لقد أخذ منى أسبوع لأكتشف أين يحتفظ به

İzlemesi zaman aldı, ama...
.... أخذ منى فتره لتعقبه , لكن

Normal koşullarda Tilki'yi koruyacak olan bazı insanların güvenini kazanmam aylarımı aldı.
لقد أخذ منى شهوراً كى أكتسب ثقة بعض الأشخاص (و الذين هم مسؤولون عن حماية (الثعلب

Kaderim aşkımı benden aldı.
قدري أخذ منى حبي بعيداً

- Telsizimi aldı.
- لقد أخذ منى اللاسلكى

Alışmam biraz uzun sürdü.
...لقد أخذ منى بعض الوقت لأعتاد على الحياة