"أخرك كل هذا الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar uzun sürdü
• bu kadar geciktin
• bu kadar geç kaldın

Hadi, neden bu kadar uzun sürdü, kızım?
هيا. الآن، ماذا أخرك كل هذا الوقت يا فتاة؟

Neden bu kadar geciktin?
ما الذى أخرك كل هذا الوقت ؟

-Neden bu kadar geç kaldın? -Bilirsiniz işte, Usta.
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

- Niye bu kadar geç kaldın?
مالذي أخرك كل هذا الوقت.