"أخرى للخروج" - Traduction Arabe en Turc

• başka çıkış
• çıkmanın başka
• Başka bir çıkış

Bu sığınaktan başka çıkış yolu olup olmadığını sor.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Panama'dan başka çıkış şansımız yok, ve çok çabuk ayrılmalıyız.
ليس لدينا أي خيارات أخرى للخروج من بنما و علينا أن نغادرها و بسرعة

Bundan memnun değilim ama içinde bulunduğum durumdan çıkmanın başka yolunu göremiyorum.
لست سعيدا بذلك ولكني لا أرى طريقة أخرى للخروج مما أنا فيه

O kadar istiyorlarsa ülkeden çıkmanın başka yolları var.
هناك طرق أخرى للخروج من البلاد إذا كانوا يريدون ذلك بما فيه الكفاية

O zaman buradan Başka bir çıkış yolu bulmamız gerekecek.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Buradan Başka bir çıkış yolu daha olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

- Buradan başka çıkış var mı?
-لا , ألا يوجد طريقة أخرى للخروج من هنا ؟

- başka çıkış yolu yok.
لا يوجد هناك طريق أخرى للخروج

Asgard'ın başka çıkış yolları var.
هناك طرق أخرى للخروج من (آسغارد)

Ya da buradan çıkmanın başka bir yolunu buluruz.
أو العثور على طريقة أخرى للخروج من هنا.

Bu işten çıkmanın başka bir yolu olabilir.
-ثم ماذا؟ أو تعلم، ربما هناك طريقة أخرى للخروج من هذا.

Oradan çıkmanın başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى للخروج.

Burdan çıkmanın başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى للخروج

- Castle buradan çıkmanın başka bir yolu olabilir.
(كاسل)، قد تكون هُناك طريقة أخرى للخروج من هنا. - مُنصتٌ لكِ.

Halkın çoğu bundan önce gezegenden ayrılmış ama kalanlar geçidi kaybettikten sonra Başka bir çıkış yolu aramışlar.
معظم الناس غادروا الكوكب قبل ذلك لكن بعد فقدناهم للبوابة احتاجوا لمعرفة طريقة أخرى للخروج

burası Başka bir çıkış yoluna işaret ediyor.
يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Bir daha düşündüm de, belki de bu adadan Başka bir çıkış yolu bulurum.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Bunun senin için Başka bir çıkış yolu olduğunu söylüyorsun.
لذلك أنت تقول ذلك، وكأنه بالنسبة لك مجرد طريقة أخرى للخروج

Hey! Başka bir kapı, Başka bir çıkış yolu yok mu?
مهلاً، ألا يوجد هُناك بابٌ آخر مثل وسيلة أخرى للخروج أو ما شابه؟