"أخرى و" - Traduction Arabe en Turc

• daha ve
• Başka bir

Sadece uykuda. Sonra bir öpücük daha ve cezalandırman için seninim.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

Birkaç adım daha ve ateş bataklığında güvende olacağız.
بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار

Bir yatak odası, oturma odası, mutfak, bir yatak odası daha ve iki banyo... Harika.
يوجد غرفة نوم, غرفة معيشة, مطبخ غرفة نوم أخرى, و حمامين

Lâkin nehirden saldırması için gizlice Başka bir ordu daha gönderiyor.
لكن في السر أرسل قوات أخرى و التي ستهجم من النهر

Herkesin ihtiyacı olan en son şey Başka bir istihbarat skandalı ve NSA böyle bir tehdit için hazırlıklıdır.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

O bir şey söylüyor, sen Başka bir şey söylüyorsun, ve ben bilemedim...
هو يخبرني بشيء و انت تخبريني أشياء أخرى .. و أنا لا أعلم

Bir kez daha ve bu sefer istediğini belli et.
مرة أخرى. و إجعليها هذه المرة و كأنك تعنيها

Gizli görevdeydim... 5 dakika daha ve neyin altında olduğunu gördük.
لقد كنت متخفيا خمس دقائق أخرى و كنت ستكون تحت غطاء بالفعل

Sonra bir kez daha. Ve ağrı olmazsa bir kez daha.
,و فعل ما يتوجب عليه فعله مرة أخرى و مرة أخرى إن لم يكن ذلك شاقا جدا

Bir küstah cevap daha, ve Kuvvetlendirme iptal.
إجابة وقحة أخرى و سيُلغى التثبيت

Bir saat daha ve buradan kurtulacağız.
ساعة أخرى و نكون رحلنا

Altı lanet ay daha ve sonra dışarıda olacaktım.
ستة أشهر أخرى و سأكون قد خرجت

Bir tane daha ve sonra iyileşecek!
! فرصة واحدة أخرى و ستكون بخير

Bir pencere daha ve ben gidiyorum.
-نافذة أخرى و سأذهب

Başka bir risk var ve bu varolan riske daha az tepki veriyorlar.
كما توجد هناك خطورة أخرى و هم أقل استجابة لهذا الخطر القائم

Başka bir olayda, bir madenci ile tanışmıştım. Madeni bırakıp üç aylığına evine gelmişti.
حادثة أخرى و هي أني قابلت عاملا بالمناجم. و كان في البيت خلال إجازة الثلاثة أشهر من المناجم

Gerçek annesinin asla bir daha ona dönmeyeceğini nasıl anlatabilirsiniz annesine benzer Başka bir kadının ona gideceğini?
كيف يمكنها أن تفهم أن أمها الحقيقية لن تعود مرة أخرى و لكنها ستكون امرأة أخرى تشبهها تماماً ؟

Zaten yapacak bir şey yok, Başka bir kadınlasın senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

Başka bir kızla olma, onun saçını başını yolarım.
لا تدعني أَجِدُك مَع بنتِ أخرى و الا سإسحبْ شَعرَها.