"أخضع" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• boyun
• Pes
• maruz
• girmemi

beni kendisine teslim olmaya zorladıktan sonra, gururla kendisinin namlı haydut Tajomaru olduğunu söyledi,
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة

Bir Confessor olarak, katilini adalete teslim etmek benim görevimdir.
إنه من واجبي كمؤمنة أن أخضع من قتله للعداله

Bu andan itibaren, hiçbir dayak cezanıza boyun eğmeyeceğim.
من هذه اللحظة، أنا لن أخضع للتأديب منك مرة أخرى

Majesteleri, Aske'ı geri çevirmemi istedi, ki ben de öyle yaptım, ardından Londra'ya gelip, kendisine boyun eğmemi emretti.
لقد طالبني جلالته أن أنكر آسك وهو الذي الأمر فعلته وآتي الى لندن لكي أخضع إليه

Devamlı Pes edip, "evet" diyorum.
- يبدو إنّي دائما أخضع لقولكم وأقبل بالأمرِ

Muhafızlardan birini teslim almalıyım fakat Rada'hanı çıkarmak için yardımına ihtiyacım var.
سيكون عليا أن أخضع واحد من الجنود. لكني سأحتاج مساعدتك لخلع "رداهان".

Sonunda kız olmaya teslim oluyorum ve sen beni yalnız mı bırakıyorsun?
قرّرتُ أخيرًا أن أخضع وأصبح فتاة لكِ، وتتجاهلينني تمامًا؟

İsmim Bela Lugosi ve kendimi teslim etmek istiyorum.
إسمي بيلا لوغوسي وأتمنى أن أخضع للعلاج

Bana teslim ol. Ve birlikte yumruklarımızla dünyaya hükmedebiliriz.
أخضع ليّ و معاً سوف نحكم العالم بقبضتنا

Buna teslim olmayacağım.
أنا لن أخضع الى هذا

Çok nazik olsan da teslim olamam
برغم تقدمكم فلن أخضع

Baskıya boyun eğmediğim için ana kuzusu mu oluyorum yoksa tam tersi mi?
هل أنا مدلل أمي بسبب أني لم أخضع للضغط العكسي منكم

Bu adama boyun eğmem ve bunu önermen sadakatini sorgulatıyor bana.
لن أخضع لهذا الرجل، وحقيقة إقتراحك بالتقاعد... تجعلني أشكّك في ولائك.

Onun savasçilarindan biri olarak emrine boyun egerim.
وبصفتي واحدة من محاربيه فعليّ أن أخضع لإرادته

Onun savaşçılarından biri olarak emrine boyun eğerim.
وبصفتي واحدة من محاربيه فعليّ أن أخضع لإرادته

Sistemi düzeltmek için hukuk okudum ben, boyun eğmek için değil.
لقد درست الحقوق كي أساعد في إصلاح النظام وليس لأن أخضع له

Hadi! , Morgan! Pes et artık!
هيا يا مورجان, أخضع له فقط

Asla Pes etmemeliydim.
لم يكن عليَّ أن أخضع

Sana hiçbir zaman Pes etmeyeceğim.
أبدا لن أخضع لك

Kimseyi hayatımın deliliğine maruz bırakamam şu an, özellikle de onu.
لايمكنني أن أخضع أيّ أحدٍ إلى . الجنون بحياتي، خاصّةً هي

Babamın duruşmasında delil olarak kullanmak için yalan makinesine girmemi istiyor ama ben istemiyorum.
يريديني أن أخضع لاختبار كشف الكذب لاستخدامه كدليل في محاكمة والدي ولكنّني لا أريد ذلك