| Gidelim. Geçişi açın. Görecek bir şey yok. | Open Subtitles | هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه |
| Yaralı biri var. Yolu açın, lütfen. Teşekkürler. | Open Subtitles | لدينا رجل جريح أخلوا الطريق ,رجاءً ,شكراً |
| Pekala, çocuklar. temizleyin. Buradan gidin.! | Open Subtitles | حسناً يا أطفال أخلوا المنطقة إبتعدوا من هنا |
| Uyarı. Kendi imha mekânizması aktive oldu. Lütfen tahliye edin. | Open Subtitles | تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال |
| Kapıdan çekilin. Kraliyet Nektar Kuvvetleri yaklaşıyor. | Open Subtitles | رجاءً أخلوا البوابة، قوّات الرحيق الملكية تقترب |
| Herkes koridoru boşaltsın! Duvara doğru dönün! Sen! | Open Subtitles | جميعكم ، أخلوا الساحة قفوا بمحاذاة الحائط ، أنت أخرج |
| Yolu açın, yolu açın, yoksa polis çağırırım! | Open Subtitles | أخلوا الحلبة، أخلوا الحلبة وإلاسأتصلعلى الشرطة! |
| Lütfen yolu açın. | Open Subtitles | "تراجعوا يا رفاق، من فضلكم، هيا" "أخلوا الرواق" |
| Yolu açın. Arabayla geliyorum. | Open Subtitles | أخلوا الطرق ، أظن أن سيارة آتية |
| Çabuk kızlar, masayı temizleyin ve bana biraz su getirin. | Open Subtitles | بسرعة يافتيات ، أخلوا الطاولة. وإجلبوا بعض الماء. |
| Pekâlâ, seti temizleyin. Seti temizleyin. Hazır. | Open Subtitles | حسناً، أخلوا المكان أخلوا المكان، جاهزون. |
| Bi kaç dakika daha veriyorum sonra burayı temizleyin | Open Subtitles | اسمع، سأمهلكم بضعة دقائق أخرى ولكن أخلوا المكان |
| Uyarı. Kendi imha mekânizması aktive oldu. Lütfen tahliye edin. | Open Subtitles | تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال |
| Kendi imha mekânizması aktive oldu. Lütfen tahliye edin. | Open Subtitles | تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال |
| Pekâlâ millet, çekilin bakayım. Burası artık suç mahalli. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن. |
| Herkes gemiyi boşaltsın. | Open Subtitles | إلى جميع العاملين، أخلوا السفينة |
| Müvekkilimi serbest bırakın. | Open Subtitles | أخلوا سبيل موكلتي ولا تدعني أطلب هذا مجددًأ |
| Tekrar ediyorum gemiyi terkedin | Open Subtitles | أكرر، أخلوا السفينة |
| Ölüme! Defolun! Meydanı terk edin! | Open Subtitles | نخب الصحبة. أخلوا الساحة |
| Toz olup gittiler, gecenin bir yarısında. Öyle hızlı ki patinaj izleri bile bıraktılar. | Open Subtitles | أخلوا المكان فى منتصف الليل بسرعة وتركوا شروخ |
| Nerdeyse. Diğer hapishaneleri temizlediler ve bizi buraya attılar. | Open Subtitles | تقريباُ , أخلوا جميع السجون الآخرى ووضعونا فى هذا السجن |
| Herkes çıksın. 60 saniye. | Open Subtitles | أخلوا المكان جميعاً خلال ستين ثانية. |
| Şehir dışında olduğundan eminim. İlçenin yarısını boşalttılar. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنها خارج البلدة، لقد أخلوا نصف المقاطعة |
| Barikatlar boşaltıldı. | Open Subtitles | أخلوا المنطقةو يبدو00 |
| Pekâlâ, haydi. Sokağı boşaltın. Görülecek bir şey yok. | Open Subtitles | هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 