"أخوض" - Traduction Arabe en Turc

• girmeyeceğim
• girmek
• girmem
• girmiyorum
• yapmayacağım
• sohbet
• konuşmaya devam

Fakat bu tamamen farklı bir hikaye, şu an bu konuya girmeyeceğim.
و لكن هذه قصة مختلفة قليلا، و لن أخوض فيها الآن.

Bunların da detayına girmeyeceğim, ama foto-sentetikler ve harita bütünleşmiş.
لن أخوض في تعريفها أيضا، ولكن photosynths مدمجة في الخريطة.

Bilmiyorum.. Ben büyük kalp-kalbe işlerine girmek istemiyorum, tamam mı, dostum?
لا أريد أن أخوض في حديث من قلب إلى قلب، حسنا؟

Aslında Avcı olmak istediğim yok. Canım sınava girmek istedi sadece.
لستُ أودّ الغدوّ صيّاداً، إنّما أردتُ أن أخوض إختبارات الصيد فحسب.

Muhteşem olur. Fakat bir çeşit IQ testine girmem gerekmiyor mu?
هذا مذهل، ولكن أليس على أن أخوض اختبار قدرات بالبداية؟

Ah, hayır, hayır, hayır. Tekrar oraya girmiyorum.
لا , لا , لا , لا أنا لن أخوض في هذا مجدداً

Yani hayır, bu konuşmayı yapmayacağım sana daha fazla müsamaha göstermeyeceğim.
،لذا لا، لن أخوض هذه المحادثة لن أتساهل معكِ بعد الآن

Muhalefet yapmıyorum, entelektüel bir sohbet yapmaya çalışıyorum.
لست عدوانيا، أنا أحاول أن أخوض معك نقاشا مستنيرا

Hayır, bu konuşmaya devam etmiyeceğim.
لا، لن أخوض في هذه المحادثة

Daniel, bunun için bir çatışmaya girmeyeceğim şimdi.
دانيال, لن أخوض معركة بالأسلحة النارية الآن

Başlamadan, Bea'nin dün cenazeye katılamamasının detaylarına girmeyeceğim.
قبل أن تبدأين , لن أخوض التفاصيل معك بخصوص عدم ذهاب بي إلى الجنازة امس, لقد كان امراً متعلق بالأمن

Tüm bu projelere şimdi girmeyeceğim ancak yaklaşık 6 tane robotik geliştirme projesi yürütüyoruz ve bunu pek çok grupla ortaklaşa yapıyoruz.
ولن أخوض في كل تلك المشاريع الآن ، ولكننا نعمل تقريباً في نصف درزنٍ من مشاريع تطوير الروبوتات ، وبالتعاون مع عددٍ من المجموعات.

Burada biraz özele girmek ve şimdiye kadar, bu son haftaların hatıralarını aklımdan çıkaramadığımı söylemek istiyorum.
أريد أن أخوض في شيء شخصي قليلاً وأخبركم أنه إلي هذا الوقت، لدي ذكريات عن الأسابيع الأخيرة التي تطاردني.

Nerede olduklarını bulmak istiyoruz. Kişisel konulara girmek istemiyorum, ama karınla iyi bir ilişkin var mıydı?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

- Yarışmaya girmek istemiyorum. - Neden?
ــ أنا لا أريد أن أخوض المنافسه ــ لماذا؟

Evet ama yine de sınava girmem gerek.
نعم ، أعلم لكن مازال عليّ أن أخوض الإختبار

Her şey sınava girmem gerektiğini düşünüyor!
الجميع رأيهم أني يجب أن أخوض هذا الاختبار

Filmin reşit olmayan yıldızı ile sevişmen gibi tartışmalı ahlak anlayışına girmiyorum bile-
لن أخوض معك أخلاقيات العمل المشكوك بها منك لتخريب سمعة نجمة مراهقة في فيلمك

Pekala, bu konuya girmiyorum...
حسنا , لن أخوض في ذلك حتى

Bana bakma. Bu konuşmayı annemin önünde yapmayacağım.
لا تنظروا إليّ لن أخوض في هذا الحديث أمام أمي

Albert Schweitzer'le ilginç bir sohbet yaparken etrafında uçabilirim.
باستطاعتي أن أطير حول المكان أن أخوض في محادثة شيقة مع ألبرت شوايتزر

Seninle bu konuşmaya devam etmeyeceğim.
لن أخوض هذه المناقشة معكِ