"أخّي" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşim
• kardeşimi
• Kardeşimin
• ağabey
• Ağabeyim
• Abi
• kardeşimle
• ağabeyimin
• kardeşimden
• kardeşimsin
• Abim
• abimin
• ağabeyimi
• Abimi
• kardeşimdi

Sen baş gitaristsin. Ve stil için sana güveniyoruz kardeşim
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

kardeşim Chuck olmalı. Kathleen'den yine ayrılmış olmalı.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

Senin sayende, Shatf küçük kardeşimi bir tabuta koydu.
تعال، الشيء الذ أعرف وضع شافت أخّي في صندوق.

Kardeşimin büyük balo salonuna dalışını, bizi ayıplayan dostlarımızın bakışlarını asla unutamayacağım!
لن أنس منظـر أخّي وهو يقتحم صالة الرقص الكبيرة

Yıllarca senin gölgende yaşadım ağabey.
أنا كنت تحت ظلّك طويلا جدا، أخّي

Bu arada Ağabeyim hakkında bildiğiniz her şeye ihtiyacım var.
سأحذركم في الوقت المناسب أحتاج كلّ شيء لديك على أخّي

Huzur içinde yat, Abi!
ارقد في سلام، أخّي.

Ben saldırıya uğrayan birini görseydim onu kardeşim yerine koyardım.
لو رأيت رجلا في وضع أعلي من الآخرين أعتقد بأنّ ذلك الرجل كان أخّي

kardeşim, işte bunlardır senin biletin!
والايمان بالسيد المسيح، يا أخّي تلك هي تذكرتك

Beyler! kardeşim ve ben İngiliz beyefendileriz.
أيها السادة أخّي وأنا سادة إنجليز محترمون

Efendim! kardeşim ve ben İngiliz centilmenleriyiz.
أيها السادة أخّي وأنا سادة إنجليز محترمون

Bu çok uygunsuz, biliyorum ama kardeşim Bob size çok hayran.
أعرف أن هذا غير ملائم تماما لكن أخّي بوب معجب كبير بك. هو فقط

kardeşim intihar ettiği zaman cenazesinde bile gazeteciler vardı.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Son zamanlarda kardeşimi çok düşünüyorum...
أجلس على هذا الجانب دائما. أنا أعتقد الكثير حول أخّي مؤخرا

Her adam öldürdüğümde, seni öldürdüğümü düşündüm kardeşimi elimden alan adamı öldürdüğümü.
وكلما قتلت، تخيّلت بأنّني كنت أقتلك الرجل الذي أخذ أخّي منّي

Beni vafdtiz et ve böylece yeniden doğayım ve Kardeşimin kutsal görevi için ona katılayım.
عمّدني كي أحيا من جديد وأنضمّ إلى أخّي في مهمّته المقدّسة.

Tanrım. Bazen Kardeşimin bir gerizekalı olduğunu düşünüyorum
أحيانا أعتقد بأن أخّي متخلّف عقليا أيضا.

Görüşürüz, ağabey.
-مع السلامة، أخّي, مع السلامة, مع السلامة

Bu yüzden, Ağabeyim her zaman onun ilgisini çekmiştir.
لذا، طبيعيا، تعرف، أخّي إسترعى إنتباهها دائما.

Sana Abi dememi istiyor musun? Öyleyse diyeceğim.
سأناديك "أخّي" إذا ذلك ما تريد.

70'lerde kardeşimle beraber gösteri yapardık.
الظهر في ' سبعينات، أخّي وأنا أدّيت سوية.

Baş rahip ağabeyimin güzel yüzünü yeterince gördü ve dünyaya ilan etti artık.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

Büyük kardeşimden daha sıkı olduğumu ilk fark ettiğim zamandı.
كانت المرّة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخّي الكبير.

Yine de benim küçük kardeşimsin.
لكنّك أخّي الصغير.

Onula yüzlerce kere konuştum. Abim ve ben uzun süredir konuşmuyoruz...
تكلّمت معه مليون مرة أخّي وأنا لا نتكلّم

Hadi. Galiba abimin bize bira almasını sağlayabilirim.
هيا بنا، أعتقد أنه يمكنني أخذ أخّي ليشتري لنا بعض البيرة

Ki bu da, hainimizin günlük işlerini yaparken ağabeyimi gizlice izlemekte zorlandığını gösteriyor.
مما يعني ان الخائن يواجه صعوبة لمطاردة أخّي بينما يحتفظ بعمله اليومي

Ben Abimi öldürüyorum.
أنا سأقتل أخّي الأكبر

Ama o benim de kardeşimdi. Kimseye görünmeden ben de çok ağladım.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد