"أخ وأخت" - Traduction Arabe en Turc

• kardeş
• kardeşler
• kardeşti
• abi-kardeş
• kardeşi

Birbirinize kardeş gibi davransaydınız bu ev hâlâ yuvamız olurdu.
لو تصرفتما مثل أخ . . وأخت فكل شيء سيكون كما كان

Yani kardeş falan değiller!
لذلك، ويضيقون اعتماد تلك اثنين لا أخ وأخت.

Bir erkekle bir kız kardeş hakkında, yetimhaneden kaçıyorlar.
إنه يتحدث عن طفلين، أخ وأخت اللذان يهربا من دار الأيتام.

Kız ve erkek kardeşler, iş arkadaşları gibi.
مثل أخ وأخت زملاء

Welsh kardeşler gibi olabiliriz belki.
يمكن أن نكون مثل أخ وأخت من ويلز .

- Onlar kardeşti.
لقد كانو أخ وأخت.

Tamam, belki hiçbir zaman yahudi soykırımından kurtulan abi-kardeş senaryosunu oynamamış olabiliriz ama bu, onu bütün kalbimle sevmediğimi göstermez.
ونعم ربما لم نتمكن من لعب أخ وأخت في السرير او ناج من المحرقة

İnsanlar bu gezegendeki dominant tür olmalarına rağmen 12 kardeş bugün pusulayı değiştirdi.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Birbirlerini sevmeleri ve birbirlerine sadık olmak dışında anlaşamayan iki kardeş.
أخ وأخت يختلفون على كل شيء باستثناء مقدار حبهم لبعضهم البعض وكيف يكون ولائهم لبعضها البعض

Kayıp anne bulundu. İki kardeş de birbirine kavuştu.
أم مفقوده ، وجدت أخ وأخت متحدين في نهاية المطاف

birbirimize bağlı olacağız, tıpkı iki kardeş gib.
‫سيكون بيننا قرابة ‫مثل أخ وأخت تقريبا

Diğer tarafta ise bir erkek ve kız kardeş iki akademisyen oturuyor.
في الجانب الآخر أخ وأخت أكاديميون

kardeş bir çift var mı?
هل تعرف أخ وأخت باسم " آكيرا " و " إيميكو " ؟

Siz ikinizin üvey kardeş olduğunu bilmeyecek!
وعد مع والده Kaali، الذي فير نعرف أبدا .. كانت .. kamu ليس أخ وأخت كل من الأصغر سنا.

Artık kardeş değiliz...
أخ وأخت ليس بعد الأن

Harika bir abla-kardeş takımı olduk. Andy ve Lana Wachowski kardeşler gibi.
نحن نشكّل فريقا رائعًا من أخ وأخت (مثل (آندي) و(لانا وشاوسكي

Aynı anneden, Elizabeth Howard'dan olma eski Nolfork Dükünün kızı yani aynı kandan kardeşler beraber yatarlarsa, bu ensest olmaz mı?
من نفس الأم، (اليزابيث هوارد) أبنة الدوق الراحل إيرل نورفولك وبذلك يكونوا أخ وأخت من نفس البطن لذا مافعلوه سويا يطلق عليه زنى المحارم ؟

Diğer kardeşler mi?
أخ وأخت أخرى؟

Hani kardeşti bunlar?
خلتهما أخ وأخت

Ve bu ikinci abi-kardeş buluşması mı oluyor?
وهذا تحول إلى أخ وأخت فى ميعاد مزدوج

En iyi arkadaşımın babası kız ve erkek kardeşi, o gece öldü.
... صديقتى المقربة فقدت أباها إضافة إلى أخ وأخت لها فى تلك الليلة...