"أدعك تذهبين" - Traduction Arabe en Turc

• gitmene izin
• bırakmam

Tamam mı? Mezarlığa korumasız gitmene izin vermeyeceğim.
أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

- Ona ulaşamazsam, boğulabilir. - gitmene izin veremem.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

Üzgünüm ama Keith ile ilişkini düşüneceğine söz vermeden gitmene izin vermiyorum.
آسفة لن أدعك تذهبين ما لم تعدينني بأنك ستفكرين في علاقتك بـ(كيث)

Seni bulduğuma göre artık bırakmam.
بما أنّي وجدتك الآن فلن أدعك تذهبين.

Seni asla bırakmam.
لن أدعك تذهبين.

gitmene izin vernmeyecegim, ne oldugu umurumda degil, ne...
لن أدعك تذهبين ، لا يهمني الأمر لا أهتم بما فـ...

Olmaz, böyle gitmene izin veremem.
لا. لا أستطيع أنْ أدعك تذهبين هكذا.

Yalnız gitmene izin vermem.
لن أدعك تذهبين وحدك

gitmene izin veremem.
لا أستطيع أن أدعك تذهبين

gitmene izin vermiyorum.
وأنا لن أدعك تذهبين

Dinle, Sadie, yaptığının arkadaşça bir şey olmadığını anlayana kadar gitmene .izin veremem.
أسمعي (سيدي) لا يمكنني أن أدعك تذهبين حتى تقري بأن ما فعلتيه لم يكن ودي أبداً

gitmene izin vermem.
ولن أدعك تذهبين

Oraya yalnız başına gitmene izin vermem.
لن أدعك تذهبين هناك وحدك.

- gitmene izin veremem.
أنا لا أستطيع أن أدعك تذهبين

Şey, gitmene izin vereyim.
حسناً علي أن أدعك تذهبين

- Oraya yalnız gitmene izin vermem.
-لا، لن أدعك تذهبين إلى هناك وحدك

Yalnız gitmene izin veremem. Ben de geliyorum.
لن أدعك تذهبين وحدك سأرافقك

- Peşinden gitmene izin veremezdim.
لم أستطع أن أدعك تذهبين خلفه