"أدعوهم" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• diyorum
• onlara

Bu yaptığın büyük fedakarlık biliyorum ama davet edilmeleri gerekiyordu.
شكراً لكِ مرة أخرى، خالتي. كان من الضروري أن أدعوهم

Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.
ولهذا كنت هناك. أردت أن أدعوهم لينظروا ويكتشفوا

Bu mekân bana ait. Evime davet ettiğim insanları tanımak zorundayım.
هذا منزلي، وقطعاً أعرف عمُّن أدعوهم إلى هنا

İnsanlar kariyerlerine ara verip tekrardan işe dönüyorlar. Ben onlara "Yeniden başlayanlar" diyorum.
يعودُ الناس إلى العمل بعد انقطاع وظيفي: أدعوهم المستأنفين العمل بعد انقطاع.

Sen onlara radilakciler diyorsun bense suçlular diyorum, teröristler.
تُسمونها المتطرفين وأنا أدعوهم المجرمين , الإرهابيين

Onlardan bazıları buna hayatta kalma diyor fakat ben onlara mücadeleci diyorum çünkü onların bulunduğu durumda olunca, yaşadığınız her gün bir mücadele başarısıdır.
وأنا أعرف أن البعض يسميهم ناجين ، ولكني أدعوهم الناجحين، لأنه عندما تكون موجوداً في الظروف التي يعيشونها، وتتمكن من الإستمرار في الحياة يوميا، فهذا هو النجاح.

Adamım, ben onlara bunu söyleyecek kadar deli bir kertenkele miyim?
يا رجل . هل لدغتني سحلية مجنونة حتي أدعوهم إلي هنا

Arkadaşları davet ettim. Ve gelebilen herkesi.
وجهت الدعوة لبعض اصدقائى ولمن استطعت أن أدعوهم للحضور

Ve davet etmemiş olsam bile, arkadaşlarım bende kalıyorlar.
وأصدقائي دائماً ينامون عندي حتى إن لم أدعوهم

Köydeki tüm dostlarımla birlikte onları da davet ediyorum. - Teşekkür ederim.
سوف أدعوهم كلههم مع أصدقائي في القرية شكرا

Pekala, ilk gösterim için tiyatroya davet ederiz.
حسناً, سوف أدعوهم للمسرح ليحضروا أدائي الغنائي الأول

davet etmediğim bir kaç kişi var, ... ve bu, tabi biraz işleri tuhaflaştıracak ama sonuçta bu benim düğünüm.
هناك أشخاص قررت ألا أدعوهم للزفاف و قد يؤدي هذا لبعض الحرج لكنه حفل زفافي

Mahallede birkaç karma çift var, onları da davet edeyim dedim.
تعلمين، لدينا زوجاً من العائلات المختلطة في الحي. لذا، خطر في بالي أن أدعوهم.

davet edecek çok kimsem yok ve ben de ondan düğünü biraz daha mütevazi yapmamızı istedim.
ليس لديّ الكثير من الناس لكي أدعوهم وطلبت منها لو امكننا رجاءً ان يكون الزفاف صغيراً

Pekala, her yıl birkaç öğrenci ya da, ben onlara "mızmızlanan bebeler" diyorum yerleştirmeleri hakkında şikayet ederler.
الآن كل سنة هناك بعض الطلاب أو كما أحب أن أدعوهم " الأطفال المدلّلون " الذين لديهم شك بقراري

Psikologların çoğu, yüzleşmeden korkmadan duygularınızı ve düşüncelerinizi ifade etmelisiniz der. Ben bu insanlara "Joy ile tanışmamış insanlar" diyorum.
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة هؤلاء هم أشخاص أدعوهم "(مَن لم يتعرّفوا بـ (جوي"

Bu savaş için yeni bir silaha ihtiyaç duyacaksınız. Ben onlara Gözcüler diyorum.
ستحتاجون سلاحاً جديداً لهذه الحرب أدعوهم بـ"الحراس"

Bu savaş için yeni bir silaha ihtiyacınız var. Ben onlara Gözcü diyorum.
"ستحتاجون سلاحاً جديداً لهذه الحرب، ''أدعوهم بـ''الحراس".

Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.
أنا أدعوهم بجيل الفهد.

onlara yabancılar diyorum.
أنا أدعوهم بالغرباء