"أراد ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• isteseydi
• öyle istedi
• istese
• isterse
• istemişti
• istiyorsa

Beni isteseydi zaten indirirdi. Benimle işi yok sanırım.
يمكنني النيل منّي إن أراد ذلك لكن لا أظنّه يريد ذلك

Bu yüzden, yalan söylemek isteseydi bile söyleyemeyecek olan tek insanın yanına gittim.
لذلك ذهبت إلي الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الكذب عليَّ حتى لو أراد ذلك مرحباً أيها السيد المحترق

Eğer Rab öyle isteseydi Taani beni bir saniyede kolayca tanırdı.
لو أراد ذلك لكان من السهل عليها ان تتعرف علي

Biliyorum. Bağırma bana ama. O öyle istedi.
أعلم، أعلم، لا تصرخ علي رجاءً لقد أراد ذلك

- Sanırım bir parçam öyle istedi.
أعتقد جزء مني أراد ذلك

O istese de, istemese de her dakikanın zevkini çıkaracağım.
سأقوم بالإستمتاع بكل دقيقة , سواءً أراد ذلك أم لا

Bu insanları tanıyor. İsterse onlara ulaşabilir.
إنه يعرف هذه الناس ويمكنه الوصول إليهم لو أراد ذلك

Biraz cafcaflı ama Barbara böyle istemişti.
هو غاريش قليلا ولكن باربرا أراد ذلك بهذه الطريقة.

Baba olur, her şey değişir. O değişmesini istiyorsa değişir. Ben ondan herhangi bir şey istemeyeceğim.
سيكون الأمر مختلفا في حاله إذا هو أراد ذلك بمعني أنني لن أطلب منه أي متطلبات أو واجبات إلا إذا أراد هو ذلك

İsteseydi çiftliğimden pay verebilirdim...
لا كنت سوف أعطيهِ نصيباً من المزرعة لو أراد ذلك

Eğer isteseydi beni de öldürürdü, ama yapmadı.
كان بإستطاعته أن يقتلني إذا أراد ذلك ولكنه لم يفعل

Adam isteseydi seni saldırıdan dava ederdi.
، بإمكانه أن يرفع تهماً بالإعتداء ضدّكِ . إن أراد ذلك

İsteseydi bütün bunları engelleyebilirdi.
إذا أراد ذلك كان بإمكانه منع حدوث كل تلك الأمور منذ البداية

Eğer isteseydi bizi yokedebileceğini inkar mı ediyorsun?
هل تنكر أنه يمكنه تحطيمك متى أراد ذلك ؟

Bu Choi'nin önerisiydi ve Hyun-sik de öyle istedi.
كان اقتراح (شوي) و (هيون سيك) أراد ذلك أيضاً

O öyle istedi.
هو من أراد ذلك.

Babamı seçime sokmaya çalışıyorum, o istese de, istemese de.
سوف أدخل أبي في الإنتاخبات سواء أراد ذلك أم لا

İsterse bir şeyler öğrenebilir, ben de bunu sağlamaya çalışıyorum.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Bir yarın bunu istemişti.
جزء منك أراد ذلك

Gerçekten istiyorsa okuldan sonra ders verebileceğimi söyledim ona.
قلت أني سأعلّمه بعد المدرسة، في حال أراد ذلك