"أرحب بكم في" - Traduction Arabe en Turc

• hoş geldiniz

- İmparator Maximilian adına size aramıza hoş geldiniz diyorum.
باسم الامبراطور ماكسيميليان أنا أرحب بكم في بويبلو

Beyler bayanlar, çok hürmetli konuklar, 1945 yılı karnaval eğlencesine hoş geldiniz diyorum.
أيهـا السـيدات والسـادة وكل مـَنْ لا يقع ضمن هـذا التصنيف، أريد أن أرحب بكم في احتفالنـا بالكارنفـال لعـام 1945.

Sör Francis, size Caserta'ya hoş geldiniz demek için özel olarak geldim.
سير فرانسيس ، لقد جئت خصيصا لكي أرحب بكم في كاسيرتا.

Sayın delegeler ve seçkin misafirlerimiz izin verirseniz Birleşmiş Milletler adına bu önemli umut ve barış ortamına hoş geldiniz diyorum.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

Kültür, ekoloji ve günlük hayatı anlattığımız programımıza hoş geldiniz.
أرحب بكم في برنامجنا الثقافي، البيئي والحياة اليومية

Evet, öncelikle CIA'ye hoş geldiniz.
حسنا ، اسمحوا لي أن أكون أول أن أرحب بكم في وكالة الاستخبارات المركزية.

Yeryüzüne ve uydusu Ay'a hoş geldiniz diyorum.
أرحب بكم في كوكب الأرض والقمر التابع له

Geleneksel Aldergrove Ortaokulu Boks Seçmelerine hepiniz hoş geldiniz.
أود أن أرحب بكم في البطولة السنوية التأهيلية لمدرسة "ألديرجروف" الثانوية

NHRA Kaliforniya Liselerarası Drag Yarışı'na hoş geldiniz.
أرحب بكم في بمدرسة نهارة العلية للقيادة

Pekâlâ yeni alıcılar. Çiftliğe hoş geldiniz.
حسناً أيها الرجال أرحب بكم في المزرعة

Şiir Festivaline hoş geldiniz.
أرحب بكم في مهـرجان الشعـر.

Kraliyet şehri stadyumuna hoş geldiniz!
أرحب بكم في مدرج مدينة "التاج"!

Dominik Cumhuriyeti'ne hoş geldiniz.
"أرحب بكم في جمهورية الدومينيكان"

Mabon Ay gününde hoş geldiniz...
أرحب بكم في يوم مولد القمر

Pekala millet. I.Ü'ye hoş geldiniz diyorum.
حسنا جميعا، أود أن أرحب بكم في جامعة (إنديانا)

Marshalsea hapishanesine hoş geldiniz demek.
أن أرحب بكم في (سجنالـ(مارشلسي!

Benim adım Grandmaster Caz ve size dünyanın en büyük dans kapışmasına hoş geldiniz diyorum!
أنا (غراند ماستر كايس) وأود أن أرحب بكم... في أضخم بطولة للرقص في العالم.

Hepiniz kurtuluş günümüze hoş geldiniz.
أرحب بكم في يوم الخلاص العظيم !