"أردت سماعه" - Traduction Arabe en Turc

• duymak istediğim
• Duymak istediğin
• Duymam gereken
• duymak istediğimi
• duymak istiyordum
• duymak istiyordun

Tam da duymak istediğim şey. Anlatsana.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

Çok aşırı bir şekilde zorlamaya devam ettim ta ki adam, hemen ölmeden önce duymak istediğim şeyi sonunda bana söyleyene dek.
ضربته بشدّة حتى أخبرني في النهاية بما أردت سماعه قبل أن يموت مباشراً

Ondan duymak istediğim tek şey af için özür dilemesiydi benim bu kadar mutsuz olduğumun sebebi olduğunu kabul etmesiydi.
الشيىء الوحيد الذي أردت سماعه منه هو إلتماس المغفرة بعض الإعتراف بالذنب أنها كانت غلطته لأنني كنت تعيسة

Sana öyle söyledim çünkü Duymak istediğin oydu.
قلت لك هذا لأنه ما أردت سماعه

Tek duymak istediğim buydu.
كيف يمكن ألّا أفعل؟ هذا كلّ ما أردت سماعه

Senden duymak istediğim şey buydu, ...star oyunculuktan daha fazlası olduğunu, ...gerçekten bu takımın bir parçası olduğunu.
ذلك كل ما أردت سماعه منك بأن أكثر من مجرد لاعب نجم لكنك جزء من هذا الفريق

İşte bu duymak istediğim şey çünkü benim müvekkillerim de tıpkı sizinkiler gibi, tek işleri kokain satmak olan işadamları.
هذا ما أردت سماعه لأن عملائي رجال أعمال أيضًا، مثلكم ولكن عملهم هو بيع الكوكايين فحسب.

Dedektif uzun zamandır duymak istediğim bir şeyi söyledi.
المحققة قد أخبرتني شيئاً أردت سماعه منذ وقتاً طويل جداً

Yıllardır duymak istediğim de buydu.
هذا ما أردت سماعه طول هذة السنين

- Evet duymak istediğim bunlardı.
ذلك ما أردت سماعه. أنت مُتأهّل الآن

İşte duymak istediğim şey. Akıllı bir kızsın.
هذا ما أردت سماعه أنتِ فتاة ذكية

Süper. Tek duymak istediğim buydu. Teşekkürler.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Bütün duymak istediğim buydu. şimdi gidiyorum.
هذا كل ما أردت سماعه أنا مغادرة

Elbette duymak istediğim şeyler değil.
ولكن ليس هذا ما أردت سماعه حقاً

Peki öyleyse, tüm duymak istediğim buydu.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

Öncelikle duymak istediğim her şeyi söyledi.
في البداية لقد أخبرني بكل شي أردت سماعه

Duymak istediğin şey bu mu?
ذلك ما أردت سماعه ؟

İlk olarak Duymak istediğin bu mu?
هل هذا ما أردت سماعه أولاً؟

Pekala... Duymam gereken... her şeyi duydum.
حسنا لقد سمعت كل ما أردت سماعه

Ve bana da duymak istediğimi düşündüğün şeyi söyledin.
وأخبرتني ما ظننتِ أنني أردت سماعه

Ben de bunu duymak istiyordum.
نعم, هذا ما أردت سماعه

Sana detayları söylememi isterken bunun gibi şeyler mi duymak istiyordun?
انظر ، اهذا ما أردت سماعه مني عندما أخبرتني بأن أعلمك بالتفاصيل ؟