"أردت فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istedim
• yapmak istemiştim
• yapmak istiyordum
• yapmak istemişimdir
• yapmak istiyorum
• yapmak istiyorsan
• yapmak istedin
• yapmayı istiyordum

Affedersin. Belki sonra fikrini değiştirirsin diye şimdi yapmak istedim.
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

Toplu öfkemizi güzelliğe dönüştürmek için bir şeyler yapmak istedim.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Yıl dönümümüz için güzel bir şey yapmak istemiştim.
أردت فعل شئ مميز من أجل ذكرى موعدنا الاول

Üç yıldır bunu yapmak istiyordum! Sana dergileri göstereyim.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Şimdi gerçekten kıskandım. Hep bunu yapmak istemişimdir. Nasıldı?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

İhtiyacım olan şeyi feda etmeden herkes için doğru olanı yapmak istiyorum.
لقد أردت فعل الصحيح بواسطة كل شخص بدون التضحية بما أريده

Eğer Haley için güzel bir şeyler yapmak istiyorsan... traş makinesi satın almayı deneyebilirsin.
تعرف, إذا أردت فعل شيء لطيف من أجل هايلي ربما عليك استخدام ماكينة الحلاقة

Bunu yapmak istedin, tamam mı?
أردت فعل هذا، حسناً؟ كن شجاعاً فحسب.

Saatlerce çalışmanın karşılığında, teşekkür etmek için özel bir şey yapmak istedim.
أردت فعل شيء خاص لتعبير عن شكري - و بـ"فعل شيء" تعني -

Ben, şey belki bir daha fırsatını bulamam diye bunu yapmak istedim.
أنافقط... . أردت فعل هذا ، فى حالة أذا لم يكن هناك فرصة ...

Bunu uzun zamandir yapmak istedim.
أردت فعل ذلك منذ فترة طويلة

Ne var biliyormusun hazır buradayken hep bunu yapmak istemiştim.
أتعلم ماذا؟ بينما أنا هنا.. لطالما أردت فعل هذا.

- Bu sefer doğru yapmak istemiştim. - Heyecanlanma.
لقد أردت فعل كل شئ بالطريقة الصحيحة هذه المرة - لا تتحمسي -

Bunu yıllardır yapmak istemiştim. İnanılmaz.
أردت فعل هذا منذ سنين, إنه مذهل.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum ama bir şey yapmak istiyordum
لم أدري ماذا أفعل، ولكني أردت فعل شيء

Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.
ولكنني تركت الوظيفة ، لأن هواى وعواطفي كانت هنا . ولأنني أردت فعل أشياء مرضية .

Her zaman bunu yapmak istemişimdir.
لطالما أردت فعل ذلك

Yaptığınız işi yapmak istemişimdir ben.
ولكني أردت فعل ما تفعلونه

Ama bunu tek başıma yapmak istiyorum.
ولكن أردت فعل هذا من غير مساعدة

Doğru olanı yapmak istiyorum ama neyin doğru olduğundan da pek emin değilim.
أردت فعل الصواب لكنني... لكنني لست متأكد مما هو الصواب

Bir şey yapmak istiyorsan şu çarşafı katlamama yardım et.
لو أردت فعل شيء ما ، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة

Eğer bunu yapmak istiyorsan eğer azıcık şansın olan bir şeyde tüm sevdiklerini lanetlemek istiyorsan sen bilirsin dostum.
لذلك ، إذا أردت فعل ذلك إذا أردت لعنّ كل من أحببت في أقل فرصة يمكن الفوز بها

Sen de yapmak istedin, ama cesaret edemedin.
لقد أردت فعل هذا ولكنك لا تملك الشجاعة

Bunu sana yapmayı istiyordum.
لقد أردت فعل الشيء نفسه معك