"أرسلوك" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdiler
• gönderildin
• gönderdiklerini
• gönderdi
• gönderen
• gönderselerdi
• gönderdikleri
• yolladılar seni
• göndermişlerdir

Ne yani seni altı yaşındayken yatılı okula mı gönderdiler?
إذًا مهلًا، تقول أنهم أرسلوك لمدرسة داخلية وأنت في السادسة؟

Şu alevlere bak, Bay Ward. Seni bunun için buraya gönderdiler, değil mi?
انظر إلى هذا اللهب لأجل هذا أرسلوك إلى هنا أليس كذلك ؟

Ne yani, seni buraya, teröristlere satmadan önce... onu durdurman için mi gönderdiler?
ماذا,أرسلوك إلي هنا كـي توقفها قبل أن تبيع شيء ما لهؤلاء الأرهابيين؟

Buraya futbol oynamayı öğrenmek için gönderildin... ama öğrenmedin.
أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم لكنك لم تتعلم

Seni buraya niye gönderdiklerini biliyorum ama yutmuyorum.
أفهم لماذا أرسلوك إلى هنا ولن أنخدع بهذا

Seni onlar gönderdi.
هم أرسلوك. أينَ هي؟

Mekik, sizi buraya gönderen uzaylılar tarafından ilk haline getirildi hatta öncekinden daha bile iyi durumda.
أُعيد المكوك إلى حالته الأصلية على يد الفضائيين الذين أرسلوك إلى هنا بل أفضل مما كان عليه

Seni buraya değil de, Taylorville ya da Marion'a gönderselerdi ne olurdu?
ماذا إن كانوا أرسلوك لسجن تايلورفيل أو ماريون و ليس هنا؟

Dakikasına kadar beni de seni gönderdikleri ana gönderdiler.
لقد أرسلوني في نفس اللحظة التي أرسلوك فيها... الآن

Kendileri sinsice saklanırken dışarıda pis işlerini hâlledesin diye yolladılar seni.
أرسلوك إلى هنا لتنفيذ عملهم القذر بينما يترصّدون في الخارج

Seni buraya dişi incelemen için gönderdiler.
لا، هو لا اصبح مفهوما. أرسلوك خارج هنا لفحص سنّ.

Mideni yıkadılar, serum taktılar ve eve gönderdiler.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Bu yüzden mi seni normalde acemilerin gönderildiği bir göreve gönderdiler.
ألهذا أرسلوك في مهمة هم عادةً يشغلون مجند جديد؟

Seni kahrolası, savaştan zarar görmüş bir çöle gönderdiler çünkü ve sürekli bana benim sesimi duyduğunu söylemiştin.
لأنهم أرسلوك للحرب المقدسة في الصحراء وبقيت تتصل لسماع صوتي

Haftaya patronları gelecek. Seni pahalı bir tatile daha yeni gönderdiler.
رؤسائهم سيعودون الإسبوع القادم وقد أرسلوك للتوّ في رحلة غالية.

- Sizi buraya istirahate mi gönderdiler?
لقد أرسلوك هنا لترتاح ، أليس كذلك ؟

Sonra seni bir kardeşi dışarıya çıkarman için gönderdiler.
ومن ثًمّ أرسلوك لتأخذي أخاكِ خارجاً

Bana gönderildin, çünkü öfke sorunun var.
أرسلوك إلي لأن عِنْدَكَ مشكلةُ الغضبِ

Sen neden Kaya'ya gönderildin?
لماذا أرسلوك الي سجن الصخرة؟

Seni, beni uyarmak için gönderdiklerini biliyorum.
أقنعت الشرطة بعدم وجود أى لقطات للهجوم انظر ، أعلم أنهم أرسلوك لتحذيري

Sizi Birmingham'a o silahları bulasınız diye gönderdiklerini tahmin ediyorum.
أعتقد أنهم أرسلوك إلى "برامنجهن" لإستعادة هذه الأسلحة حسناً..

Seni buraya üstlerin gönderdi.
لقد أرسلوك إلى هنا

Beni öldürmek, seni geçmişinle barıştırabilir ama aynı zamanda seni gönderen insanların da derhal Japonya'ya saldırmasına sebep olacak.
إن قتلي قد يجعلك تتصالح مع ماضيك ولكنه أيضا سيدعم الأشخاص الذين أرسلوك للهجوم على اليابان على الفور

Seni böyle berbat bir yere gönderdikleri için üzgünüm.
-أنا آسف لأنهم أرسلوك لهذا الجحيم.

- Beni öldürmek için mi yolladılar seni?
هل أرسلوك الى هنا لقتلي؟

Eminim seni şu süslü okullara göndermişlerdir, değil mi?
أراهن أنهم أرسلوك لأحد مدارسهم الراقية؟