"أرغبُ في" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum

Bu iki yılı bir zayıflama programı olarak düşünmek istiyorum.
أرغبُ في التفكير حول هذين العامين مثل برنامج انقاص الوزن

Size ikinci bir örnek vermek istiyorum: internet tacizi.
أرغبُ في إعطائكم مثالًا آخر: التحرش عبر الإنترنت.

Geriye dönmek ve negatif emisyon kavramını gündeme getirmek istiyorum.
أرغبُ في العودة إلى الوراء، وأرغبُ في طرح مفهوم الانبعاثات السلبيّة مرة أخرى.

Tiyatro öğretmek, tiyatrocu olmak istemiyorum.
لا أرغبُ في تدريس الدراما، أريدُ ان أكون كاتبة مسرح.

Çok teknik detaya girmek istemiyorum ama kısacası çuvalladık.
حسنًا، لا أرغبُ في إقحامكم في أمور تقنية، لكنه شيء سيئ.

Size şizofreninin genetiği hakkında yaptığımız keşfin kısa bir hikayesini anlatmak istiyorum.
أرغبُ في إخباركم قصة قصيرة حول الاكتشاف الذي حققناه مؤخرا عن جينات انفصام الشخصية.

Bunu anlamak için röportaj yaptığım en yoğun insanlardan birinin dilini kullanmak istiyorum.
للوصول إلى ذلك، أرغبُ في استخدام لغة إحدى أكثر النساء انشغالًا من اللواتي قابلتهن.

Yine de, iyi niyet istenmeyen sonuçlar doğurabilir ve bu hikâyelerin göründükleri kadar büyülü olmadıklarını söylemek istiyorum.
مع ذلك، يمكنُ أن يكون للنوايا الحسنة عواقب غير مقصودة، ولذلك، أرغبُ في أن أشير إلى تلك القصص التي ليست سحرية كما تبدو،

Size palyatif bakım doktoru olarak çalıştığım sıralarda başıma gelen en utanç verici olaydan bahsetmek istiyorum.
أرغبُ في الحديث إليكم عن أكثر أمر محرج حدث لي في سنوات عملي كطبيب رعاية تلطيفية

Şimdi, hikayeyi anlatabilmek için, ABD tarihinde çok önemli bir ana geri dönmek istiyorum, bu an partiler arası anlaşmazlığın ve particiliğin doğduğu an.
الآن، لأقول لكم القصة، أرغبُ في العودة إلى لحظة مهمة حاسمة في تاريخ أمريكا، وهي تلك اللحظة التي تم فيها ظهور الخلافات التعصبية والحزبية.

İnsanların tekrar bağlı hissedeceği yerler yaratmak istiyorum.
أرغبُ في بناء أماكن حيثُ يشعرُ الناس بالتواصل مجددًا.

O yüzden Proctor'un, işlerine karışmasını engellemek istiyorum.
لذلكَ أرغبُ في مساعدتكَ بإبعادهِ عن أعمالكَ.

Ama yapamazsak da sigortam olsun istiyorum.
و لكن إن لم تفعل، فأنا أرغبُ في شيء مؤكد.

Acil değil aslında. Çevredeki bazı çocuklara karşı resmi şikâyette bulunmak istiyorum.
إنَّها ليست بحالةٍ طارئةٍ في الواقع وإنما أرغبُ في تقديمِ شكوى

O konuda onunla biraz konuşmak istiyorum.
لذلكـَ أرغبُ في أن أحظى بمُحادثةً معهُ بشأنِ ذلكـ

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.
أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

Elbette hikâyelerin gücünden bahsetmek istiyorum, fakat aynı zamanda özellikle toplumsal adaletle ilgilenenler için, hikâyelerin kısıtlamalarından da bahsetmek istiyorum.
أرغبُ في الحديث إليكم عن قوة القصص بالطبع، ولكن أريدُ أيضًا الحديث عن حدودها، خاصةً من أجل هؤلاء الذين هم مهتمون بالعدالة الاجتماعية.

Eğer böyle davranmaya devam edeceksen senin arkadaşın olmak istemiyorum.
إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك

Ne kadar gizemli ya da anlaşılmaz biri olduğum konusunda tek kelime duymak istemiyorum.
الأن، أنا لا أرغبُ في خوض أي نقاشاتِ حول مدى غموضي و غرابتي!

Bir ilki yaşamak istemiyorum.
أنا لا أرغبُ في أن تكوني الأولى

Bu yüzden, mantıklı olmak istemiyorum.
لذا، لا أرغبُ في أن أكون متعقّلة.