"أرقد" - Traduction Arabe en Turc

• yat
• yatıp
• yatarken
• yatıyorum
• yatmak
• uzanmak
• yatıyordum
• uzan
• uzanıyorum

Affedersiniz. Huzur içinde yat. Öldün.
عذراً أنا قادم , أرقد بسلام أنت ميت

Memur Frank Trejo Anısına. Huzur içinde yat.
في ذكرى الضابط فرانك تريخو أرقد بسلام

Ben o hastane odasında bilinçli bilinçsiz, sayıklayarak yatıp kendi kanımda boğuluyorken...
أنا أرقد في فراش المشفى ذلك. بالكاد واعيًا، أهزي. غريق في دمائي.

Ya bir hastane yatağında anlattığın kadar kötü bir durumda yatarken doktorlar sana sıra dışı önlemlerden bahsederlerse ne olacak?
انصتي، إن كنت أرقد على فراش بمشفى وحالتي مزرية، لتصل بنا إلي هذا المدى بأن طبيب يحدثكِ عن إجراءات إستثنائية

Ama geceleri yatıyorum ve sadece bizi düşünüyorum. -Bizi, bana sarılışını ve—..
لكنني أرقد بالفراش و أفكر بنا أفكر بك تمسك بيدي

Varsa bile ben bilmiyorum. Şimdi sessizce biraz böyle yatmak istiyorum.
لو حتى هناك، فأنا لا أعرفه الآن أريد أن أرقد هكذا قليلاً فى صمت

Sadece burada uzanmak istiyorum...
أردت أن أرقد هنا فقط

Sadece Bisa yakınlarındaki sahilde çıplak yatıyordum ki birden şimşek çaktı.
كنت أرقد عاريا على الشاطئ بالفرب من ايبيزا وفجأة برق فى ذهنى

Yüz, sahilde uzan ve Tanrının insanın içinde olduğunu unut.
إستحم , إرتاح , أرقد بجانب البحر وأنس ذلك ... ..

Huzur içinde yat, eski dostum.
أرقد في سلام، يا صديق القِدَم.

Huzur içinde yat, şampiyon.
أرقد في سلام أيها الحامي المُقدس

Huzur içinde yat benim eski dostum.
أرقد في سلام يا فتى

Hemen yere yat, tatlım, tutuklusun.
أرقد على الأرض أنت مقبوض عليك

Yere yat! Polis!
أرقد بالأسفل على الأرض بوليــس!

Ne yapmamı bekliyorsunuz? Yanına yatıp, elini mi tutayım?
ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده

Düğün tarihini, yerini ve gelinliğimi seçmek için heyecanlı olmalıyım ama ben sadece yatıp uyumak istiyorum.
يفترض أن أتحمس كثيراً بخصوص اختيار موعداً و مكاناً أريد فقط أن أرقد و أنام قليلاً

Ölüm döşeğinde yatarken, ...karanlıkların içinden güçlü bir ses bana dedi ki
بينما أنا أرقد قريباً من الموت من خلال الظلام ، دعانى صوت عظيم و قال لى

Dinle bir gün ben hastanede yatarken, o zaman fikrini değiştirirsin.
يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Burada yatıyorum, yüzüm ikiye ayrılmış ama babam gelmiyor.
أرقد هنا وجهي منقسم لنصفين لكن أبي لم يأتي.

Orada büyülenmiş yatıyorum.
.. أرقد هناك ، مُنـّومة مغناطيسيّاً

Sonuç olarak sekiz hafta daha yatmak zorundayım. Yaşasın! "Teşekkür ederim" demek istedi.
و عَلَي أن أرقد هُنا لثمانية أسابيع أخرى "إنّها تعني "شكراً لكم

Orada yatıyordum, doktor beni, rahmimin içinde geziye çıkarmıştı.
كنت أرقد هناك و كانت تعطني الطبيبة جولة برحمي

Gel buraya, uzan. Sana bir şey göstereceğim.
تعال أرقد أريد أن أريك شيئاً

Ben yatakta uzanıyorum sen de etimden yaratıklar çıkarıyorsun.
انا أرقد على هذا السرير وأنت تستخرجين تلك المخلوقات منى ؟