"أريدُ ان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum

Ama kendisiyle bu hafta muayenehanemde görüşmek istiyorum. Öyle anlaştık.
لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا

Onları bulup canlarına okumanızı istiyorum.
أجل أريدُ ان أعثُر عليهِم وأريدُك أن ترقُص عليِهم

Bunca yıllık sadakatiniz ve hayranlığınız için size teşekkür etmek istiyorum, fakat şu anki durum bu şekilde.
أريدُ، أريدُ ان أشكركم على كل هذه السنوات من الولاء والتقدير لكن لكن الفكرة هي

Tiyatro öğretmek, tiyatrocu olmak istemiyorum.
لا أرغبُ في تدريس الدراما، أريدُ ان أكون كاتبة مسرح.

Eve gitmek istiyorum. Artık burada kalmak istemiyorum.
أريدُ ان أعود الى المنزل لا أريدُ التواجدَ هُنا بعد الان

Çocuklarımı ve gelecek nesillerdeki çocukları korumak istiyorum.
أريدُ ان أحمي أطفالي و أطفال العصور القادمة.

Cesetleri yakmadan önce onları laboratuvarda incelemek istiyorum.
قبل حرقكِ لِجثثهم، أريدُ ان أكون معهم وقتاً في المختبر.

Kafamın üstünde lanet mavi melekler varken, ulusal marşımızı duymak istiyorum ve sonra da belki sen ne kadar zor bir işi yaptığımızı anlamamışsındır diye Carlito bir kutunun üzerine çıkmak istiyorum sanırım.
أريد سماع عزف النشيد الوطني بينما تحلق الشياطين الزرق اللعينة فوق رأسي، ومن بعدها أريدُ ان أكون على بعضٍ مِن صناديق الحبوب،

Dünyanın ben onu terk etmeden önce bunu bilmesini istiyorum.
أريدُ ان يعلم الكل قبل أن اموت

- Özgür olmak istiyorum.
وأنا أريدُ ان أكون حر

Ben de öyle olmak istiyorum.
وأنا أريدُ ان أكونَ كذلك

Ona kaş yapmak istiyorum.
أريدُ ان ارسم لها حاجبين

Bu konuda net olmak istiyorum.
أريدُ ان اكون واضحاً بهذا

- Görmek istiyorum.
أريدُ ان أرى

Buna ihtiyacım yok. Buna bağımlı olmak istemiyorum.
لَستَ بِحاجة إلية لا أريدُ ان أعتمد على هذا.