"أريد أنْ أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorum
• bilmem gerek
• bilmem gerekiyor
• öğrenmek istiyorum

Kahve? Hayır, kahve falan istemiyorum. Buranın neresi olduğunu bilmek istiyorum!
لا، لا أريد قهوة أريد أنْ أعرف ما هذا المكان

- Nasıl hissettirdiğini bilmek istiyorum.
لم أفهم؟ أريد أنْ أعرف كيف سيكون الشعور به.

Sadece kötü kraliçe burada mıydı, bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف فقط ما إذا كانت الملكة الشرّيرة هنا

Tanığın ne söyleyeceğini bilmem gerek.
أريد أنْ أعرف ما سيقوله الشاهد.

Bu işte korunup korunmadığımı bilmem gerekiyor.
أنظر، أريد أنْ أعرف ما إذا كنت محمي ضد هذا الشيء.

O bilgisayarda ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف ما الموجود في ذلك الكمبيوتر

Sadece güvende olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف إنْ كانت بأمان و حسب.

Ancak Barton bir tedaviye başlayacaksa onun ne olduğunu bilmek istiyorum çünkü artık hayatımın bir anını bile karanlıkta geçiremem.
ولكن إذا شرع بارتون في علاج، أريد أنْ أعرف ما هو لأنّني... حسناً، لا يمكنني قضاء لحظة أخرى من حيـاتي في الظلام.

Sadece bilmek istiyorum, hiçbir şey yeterli olacak mı?
أريد أنْ أعرف إنْ كان هناك ما يكفي؟

Buradan nasıl çıkacağımızı bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف كيف سنخرج من هنا

Nereye gittiğini bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف إلى أين ذهب.

Nasıl bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف كيف

Öncelikle Lanetli Cadı'nın bodrumunda olduğu gerçeği var. Gold'u kullanarak ne haltlar karıştırdığını bilmek istiyorum.
{\pos(190,210)}كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

Nerede olduğumuzu bilmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف أين نحن

Sadece bunu yapabileceğimi bilmem gerek.
أريد أنْ أعرف أنّني استطيع.

Adımı daha önce birine bahsedip, bahsetmediğini bilmem gerekiyor.
أريد أنْ أعرف ما إذا كنت قد ذكرت اسمي لأي شخص...

Birine yoluma devam edeceğime dair söz verdim ama hâlâ başaramadım yani Storybrooke'ta ne işler döndüğünü bilmem gerekiyor.
وعدت شخصاً بالمضيّ قدماً مِنْ هذا المكان لكنّي ما أزال عاجزاً لذا أريد أنْ أعرف ما الذي يجري في "ستوري بروك"

- Bu farklı. bilmem gerekiyor.
بالله عليك، أريد أنْ أعرف.

O bilgisayarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أنْ أعرف ما الموجود في ذلك الكمبيوتر