"أريد أن يتأذى" - Traduction Arabe en Turc

• zarar görmesini istemiyorum
• incitmek istemiyorum
• yaralanmasını istemiyorum

Bunun daha önce yanlış gittiğini gördüm ve ne babamın ne de başka birinin zarar görmesini istemiyorum.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Dedigim gibi, kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Dediğim gibi, kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

- Beşe kadar say, Dan! Sakin olun! Kimseyi incitmek istemiyorum!
توقفوا لا أريد أن يتأذى أي أحد

Orada dövüşen bir arkadaşım var. yaralanmasını istemiyorum.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Onu bulabilirim. Başka kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
ويمكنني إيجاده لا أريد أن يتأذى أحد آخر

Bu yüzden bizden birinin zarar görmesini istemiyorum.
ولكن لا أريد أن يتأذى أحد منا بسببهم

Kimsenin zarar görmesini istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن يتأذى أحدٌ، حسناً؟

Başka kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
لا أريد أن يتأذى شخص آخر

Sadece başka birini daha incitmek istemiyorum.
لا أريد أن يتأذى أيّ شخص آخر.

Kimseyi incitmek istemiyorum.
لا أريد أن يتأذى أي شخص هنا

Otobüste yaklaşık 40 sivil var. Onları oradan çıkarın. Kimsenin yaralanmasını istemiyorum.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

Başka birinin yaralanmasını istemiyorum.
لا أريد أن يتأذى أي شخص آخر