"أريد أن يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını istemiyorum
• olsun istemem
• olsun istemiyorum
• olmasını istiyorum
• olmasını çok istedim

Hayır, bana olmasını istemiyorum, ama o morga geri dönemem.
لا أريد أن يحدث لي لكننى لن أعود لهذه المشرحة

Senin için endişeleniyorum... ve sana benim yüzümden... kötü birşey olmasını istemiyorum.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Sana bir şey olmasını istemiyorum, Andy.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Çocuklarıma bir şey olsun istemem.
لا أريد أن يحدث أى شىء لأطفالى

Seni neredeyse bir kere kaybettim. Bir daha olsun istemiyorum.
كدت أفقدك مرّة، ولا أريد أن يحدث مجدداً.

Eğer bu ooga-booga halkı tarafından vurulacaksam bunun seninle birlikte olmasını istiyorum.
وإن كان عليّ أن أصاب بعيار ناري من قبل أناس الأدغال أريد أن يحدث معك

Ama sanırım bunun olmasını çok istedim.
ولكنى أعتقد أنى أريد أن يحدث هذا

Bir gün, olaylar kötüleşecek. Bu gece olmasını istemiyorum.
يوماً ما ستسوء النهاية وأنا لا أريد أن يحدث ذلك الليلة

Eğer o elması geri getiremezsem sevdiğin insanların canı yanacak. Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi edersin.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Ve ben bunun olmasını istemiyorum, o yüzden yolumdan çekilsen iyi olur!
و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

Hırsızlıktan hüküm giymek geleceğini çok kötü etkileyebilir. Bunun olmasını istemiyorum.
اتهامكِ بالسرقة قد يؤثر كثيراً على مستقبلك و لا أريد أن يحدث هذا.

Öyle olmasını istemiyorum onun için ben de daha büyük bir sorun çözmek istiyorum.
لا أريد أن يحدث ذلك، لذا أريد أن أحل قضية أكبر

Yani... her şeyin benimle alakalı olmasını istemiyorum...
أنا أعني, لا أريد أن يحدث كل شيء من أجلي

Sadece benim gözetimimde olmasını istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

Aynısının burada da olmasını istemiyorum, sizin şehrinize de olmasını istemiyorum, benim gözetimimde olmaz.
لا أريد أن يحدث هذا هُنا ولا أريده أن يحدث في مدينتك، ليس أثناء عملي.

Tekrar olmasını istemiyorum, çok tehlikeli.
أنا لا أريد أن يحدث مرة أخرى، فإنه أمر محفوف بالمخاطر أيضا.

Sana da bir şey olmasını istemiyorum
وأنا لا أريد أن يحدث لك شيئاً أيضاً

Yani ben de öyle olsun istemem ama ihtimallere baktigimiz zaman kesin bir yol bulup...
أنا لا أريد أن يحدث ذلك, ولكن الأحتمالات هي أنه سيجد طريقة...

Kumsalda herkesin gözü önünde olsun istemiyorum.
لا أريد أن يحدث هذا أمام جميع من في الشاطئ

- Tabiki, bunun olmasını istiyorum.
بالطبع ، أنا أريد أن يحدث ذلك.