"أريد فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istiyorum
• yapmak istemiyorum
• yapmak istediğimi
• yapmak istiyor
• yapmam gerek
• yapmak isterim
• yapmak isteyeyim
• yapmak istememiştim
• yapmak istemiyordum

Ama yine de yapmak istiyorum. Dans etmek istiyorum. Shirelles'ten giyinmek istiyorum.
ولكننى أريد فعل هذا, أريد أن أرقص أريد أن أشغل بعض الموسيقى

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum. yapmak istiyorum.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

- Ne istediğini bilmiyorsun. - Birşey yapmak istiyorum.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

Hadi ama, bunu yalnız yapmak istemiyorum ve o çok tatlı biri.
هيا, أنا لا أريد فعل هذا بمفردي و هو شخص لطيف جداً

Ne kadar yazık, bunu gerçekten yapmak istemiyorum...
لم أكن أريد فعل هذا لكنـي لا أريد أن أفقدك أنت أو كرة البخار

Neyse, soruna gelirsek bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
على كل حال , بخصوص سؤالك لا أظن أنني أريد فعل هذا

Anlamsız gelen çok şey yapmak istiyorum.
أريد فعل الكثير من الأشياء غير المنطقية.

İşte bu yüzden senin için bunu yapmak istiyorum, kendim için istiyorum.
, لهذا أريد فعل هذا من أجلك أريد فعل هذا من اجل نفسي

Hayır, ama sanırım istiyorum. Sanırım yapmak istiyorum.
لا، لكن أظنّني أريد فعل هذا أظنّ أنني أريد ذلك

Sen bana her konuda destek oluyorsun ben de senin için aynısını yapmak istiyorum.
الأمر فقط هو أنك كنت دائماً تدعمني أريد فعل نفس الشيء لك

Kız arkadaşına çok terbiyesiz ve alçaltıcı şeyler yapmak istiyorum.
أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Birilerini hayal kırıklığına uğratmaktan o kadar çok korkuyorum ki ...her şeyi mükemmel yapmak istiyorum.
أنا خائفة بشدّة من خيبة الأمل بشكل رهيب في اليوم الأول، أريد فعل ذلك بإتقان

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sanırım bunu burada yapmak istiyorum.
...أعلم انه يبدو مجنوناً, لكن .أعتقد انني أريد فعل هذا هنا

Sus! Bunu yapmak istemiyorum.
ــ لا، اصمت ــ لا أريد فعل ذلك، أشعر وكأنني عالق

Bak, bunu artık yapmak istemiyorum, dönmek istiyorum. Sakin ol, sakin.
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل

Vegas'ta arayabileceğim bir adam var ama bunu yapmak istemiyorum.
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا

Bütün bunları hissetmek istiyorum. Sadece bunu burada yapmak istemiyorum. Tamam mı?
أريد أن أمرّ بكل هذه المشاعر لكنني فقط لا أريد فعل هذا هنا, مفهوم؟

Aslında benim için hazırladılar ama senin için bir şeyler yapmak istediğimi biliyorlardı, o yüzden.
حسنٌ، هم قاموا بفعل ذلك من أجل ولكنّ ذلك، لعلمهم بأنّني أريد فعل شئٍ لأجلكِ

- Bunu yapmamız doğru değil. - Sence ben bunu yapmak istiyor muyum?
هذا ليس صحيحاً - تعتقد أنني أريد فعل هذا؟

Doğru şeyi yapmam gerek.
أريد فعل الأمر الصحيح

Gideceksem, o seçimi doğru nedenlerle yapmak isterim.
إذا إعتزمت الذهاب أريد فعل ذلك للأسباب الصائبة

Bunu neden yapmak isteyeyim ki?
ولماذا أريد فعل ذلك بحق الجحيم؟

Ben de yapmak istememiştim. İlk başta.
لم أكن أريد فعل هذا ليس في البداية

Bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
حسنا لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!