"أزحف" - Traduction Arabe en Turc

• sürünerek
• emekle
• emekleyerek
• sürünüp
• emeklemek
• emeklemem
• Emekliyorum
• emekleyip sürünürüm
• sürün
• kıvrılıp

Yerde sürünerek pamuk topluyordum, katır gibi saban sürüyordum, komşularımın yardımıyla geçiniyordum.
أزحف وألتقط القطن، كالبغل الذي يحرث الأرض، وأعيش على صدقة الجيران المريرة.

Ama sağa emekle mi, sola emekle mi yoksa, emekle, emekle, sonra sağa git, sonra sendele miydi?
‏ ولكن أكنت أزحف إلى اليمين أم أزحف إلى اليسار. ‏.

Bu olduğunda ise tüm günümü duvarın içinde emekleyerek geçiriyorum. Ve bundan hoşlanmıyorum.
وعندما يحدث ذلك، يجب علي أن أقضي يومي كله أزحف داخل فتحات التكييف

Havalandırma boşluklarında sürünüp halatla kendimi güvenlik merkezine sarkıtmak zorunda bırakmayın beni.
لا تجعلينني أزحف عبر مراوح التهوية ثم أنزل لأسفل عبر حبل

Çılgınlık yapmak istiyorum. Masanın altında emeklemek istiyorum.
أريد أن أكون مجنونة أريد أن أزحف أسفل الطاولة

Ellerimin ve dizlerimin üstünde emeklemem ve köpek gibi havlamam yeterince büyük bir çaba değil mi?
.. أزحف هنا وهناك على ركبيتي ويدي .. وأنبـج مثل الكلب ألا تعتقدين أنني أبذل قصارى جهدي ؟

Emekliyorum.
أنا أزحف

- Gerekirse emekleyip sürünürüm.
يمكننى ان أزحف على قدم واحدة و أن أقفز اذا اضطررت لذلك

Günümün yarısını bir ampulün altında yok olmak için sürünerek perişanlık içinde harcadım.
في اللحظة التي كنت أقضى فيها نصف يومي أزحف للوصول إلى التعاسة.. تختفي تحت لمبة الظلال تضيع

Bir şişenin dibinden sürünerek çıkmış gibi hissediyorum. Burada kalmak için de çok çalışıyorum.
أشعر وكأنني أزحف من قاع القنينة، وأكافح لأبقى هناك

Cebimden diş ipini çıkarmasaydım kadının yatak odasında sürünerek gözlüklerimi arıyor olacaktım şu anda.
إن لم أكن قد وضعت هذا الخيط في جيبي... ...كنت سأكون بغرفة نومها الآن أزحف باحثاً عن نظارتي

Yürümeden, emekle.
أزحف قبل ان تمشى ..

- emekle demiştim.
‏ ‏ -‏ كانت أزحف.

Belki emekleyerek bir çıkış yolu bulabilirim.
ربما يمكنني أن أزحف للداخل, حاولي أيجاد طريق من الجانب الأخر.

Müziğe doğru giderken yerde emekleyerek ve ağlayarak.
أزحف تجاهها على الأرض وأبكي

Yerde sürünüp düşen çenemi aradım abi.
يا رجل، أنا أزحف على القماش أبحث عن لسان حالي

O zaman neden emeklemek zorundaydım?
إذن لماذا كان علي أن أزحف ؟

Dev bir fosseptik tankının içinde emeklemem gerekiyor.
يجب أن أزحف داخل خزان صرف صحي عملاق

- Emekliyorum.
- أزحف -

-Gerekirse emekleyip sürünürüm.
يمكننى ان أزحف على قدم واحدة و أن أقفز اذا اضطررت لذلك

Bacaklarımın arasında sürün! Git kenefleri temizle!
أزحف بين قدماى وأذهب لتنظيف دورات المياه

Tüm istediğim yatağa kıvrılıp 3 gün süreyle ortaya çıkmamak.
كل ما أريد فعله هو أن أزحف إلى الفراش و أختفى لثلاث أيام