"أزداد" - Traduction Arabe en Turc

• daha da
• giderek
• Gittikçe
• gün daha

Yarına kadar bekleyemeyeceğim çünkü her gün daha da iyi gözüküyorum.
لا أستطيع الإنتظار إلى الغد لأني أزداد وسامة كل يوم

Son birkaç gecedir daha da kötüleşti.
لقد أزداد الأمر سوءاً خلال ليالي القليلة الماضية.

Savaş, içinden çıkılmaz bir hâl aldıkça kanım daha da çok kaynıyordu.
،كلما إزدادت الحرب فوضوية كلما أزداد غليان دمي

giderek daha güçlü, formda ve hızlı oluyorum ve bu iyi bir şey.
في بناء بنية عضلية صافية، إنّي أزداد قوّة، ونحافة وسرعة، و.. إنّها جيّدة.

İnsanları aldatma konusunda giderek ustalaşıyorum.
إنّي أزداد مهارة في تزوير طريق عبوري بين الناس.

Gücenmeyin, fakat ya sizler akıllanıyorsunuz, ya da ben Gittikçe aptallaşıyorum.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Ya sana, herkesin tersine, yaşlanmak yerine Gittikçe gençleştiğimi söyleseydim?
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

Tuvalette daha fazla zaman geçiriyorum ve Axel her geçen gün daha çok şişmanlıyor.
أزداد حماقةً وأكسل إزداد بدانة عن اي وقت مضى

Git gide güçleniyorum. Her geçen gün daha da iyi oluyorum.
تعرف أنني أزداد قوة، أصبح أفضل كل يوم يمّر

Cuma daha da kötüleşti. Cumartesi öldü.
أزداد سوءاً في يوم الجمعة، مات في يوم السبت،

Aldığım her canla... - ...daha da artacak.
وبكل حياة سأخذها سوف أزداد قوة

Eğer farkında değilsen, maalesef ki daha da kötü durumda.
لسوء الحظ أزداد سواً إذا لم تكن تعلمى

Sicilya'da çevirdiğin dolaplar aramızı daha da açıyor.
إنه أمر قد أزداد بحاشيتك من صقلية

Müstesna bir kadınsın ve sana giderek daha çok hayran olduğumu anlıyorum.
إنك إمرأة وحيدة جدا ً لقد وجدت أننى... وجدت أننى أزداد و أزداد إعحابا ً بك ِ

Aynanın içindeki kötülüğün gücü giderek arttı.
هناك شر داخل المرآة قد أزداد قوةً.

Burada oturup, giderek kötüleşmeyi beklemek istemiyorum.
لا أريد الجلوس أزداد مرضاً

Geçen hafta gelecekle ilgili gördüğüm imgelerin hepsi gerçekleşti ve bu konuda Gittikçe güçleniyorum.
كل الـرؤى التـي راودتنـي الأسبـوع المـاضـي تـحققـت و أنـا أزداد قـوة فحسـب

Hava Gittikçe bozuyor.
الوضع أزداد سوءاً

Gittikçe güçleniyorum.
أشعر أنني أزداد صلابة