"أستاذتي" - Traduction Arabe en Turc

• Öğretmenime
• Öğretmenim
• hocam

Öğretmenime lavaboya gidebilir miyim dedim.
استأذنتُ أستاذتي لو كان بإمكاني الذهاب للحمام

Ya da otuz bir çekerken bulursunuz. Özellikle de İngilizce Öğretmenime.
أو الاستمناء، بتخيّل أستاذتي في الإنجليزية عادة.

Şimdi ben ne yapacağım, Öğretmenime ödevimi abim yedi mi diyeceğim?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أأخبر أستاذتي بأن أخي أكل فرضي؟

Bu arada Öğretmenim yarın seninle görüşemeyecekmiş.
بالمناسبة، تقول لك أستاذتي أنها لن تتمكن من رؤيتك اليوم

Ağlamıyorum. Patronum, Öğretmenim olabilirsin ve belki de fazla ileri gidiyorum ama sen ve ben, biz aynı geminin yolcularıyız.
لست كذلك ربما تكونين مديرتي و أستاذتي

Fransızca hocam dışında, okulda kimse benimle konuşmuyor.
‫عدا أستاذتي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Bunun birazını gerçekten kullanabilirim, dans hocam beni rahat bırakmıyor.
أستطيع حقاً الإستفادة بالقليل من ذلك الآن. أستاذتي للرقص، لا تكف عن مضايقتي.

Öğretmenime demek için bahçeye çıktım.
رجعتُ إلى السطح لأخبر أستاذتي

Öğretmenim kek yapmıştı.
صنعت أستاذتي حلوى

- Öğretmenim öyle söyledi.
أستاذتي قالت ذلك.

- Öğretmenim o benim. - Ve ne yapıyorsun bu gece?
إنّها أستاذتي

Dans hocam küçük Margot Fonteyn gibi olduğumu söylerdi.
أستاذتي للرقص أخبرتني أني كنت نسخة صغيرة لـ(مارغو فونتين).