"أستاذك" - Traduction Arabe en Turc

• hocan
• öğretmenin
• profesör
• hocanla
• hocanın
• Profesörün
• öğretmeninim

Uzun zamandır hocan olan Albay Curtis 25 yıldır uzaylı avlamaktan çıldırdı.
أستاذك.. الكولونيل كورتيس.. أصيب بالجنون لمطاردته الكائنات الغريبه منذ 25 عاما

Artık hocan olmadığıma göre bunu sana geri verirken en ufak bir suçluluk duygusu hissetmiyorum.
وبما إنى لم أعد أستاذك , لا أشعر بالذنب لأرد لك هذه

öğretmenin beni aradı ve bana olanları anlattı. - Nasılsın?
أستاذك هاتفني و أخبرني بما حدث ،كيف حالك؟

Eh, öğretmenin olarak sana beynini kullanmanı ve bir yol bulmanı tavsiye ediyorum.
وكوني أستاذك فأخبرك أن تشغل عقلك لتجد الحل

Ama sizin profesör tarihleri biraz karıştırmış.
و لكن أستاذك قد اختلطت عليه التواريخ

hocanla ilişkin var! "Batı İnsanının Modern Bunalımları" dersini veren adamla.
كنتِ على علاقة مع أستاذك في الكلية ذلك الغبي الذي يدرس المادة غيرالمقبولة منطقياً الأزمة المعاصرة عند الرجل الغربي

Yalanı aldın, içselleştirdin ve hocanın üzerine dışsallaştırdın.
أخذتِ الكذبة وإقتعنتِ بها في داخلك ثم أخرجتها على أستاذك

Demek Profesörün bu akşam pek övgülü konuşmadı.
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Dylan, ben senin matematik öğretmeninim. Millet!
(ديلن)، أنا أستاذك لمادة الرياضيات

Sana dostum diyebiliyorum çünkü artık hocan değilim.
وبإمكاني مناداتك أخي لأني لم أعد أستاذك

# Senin akıl hocan olduğumu düşünüyorsan şaşırmaya devam et. #
إيمانك أني أستاذك يحيرني جداً

öğretmenin arayıp dersi kırdığını söylerse olacağı bu.
هذا ما يحدث حينما يتصل أستاذك ليخبرني أنك تقوم بالهرب من الدرس

Senin sosyal bilgiler öğretmenin Torch, bir suçlu.
و لكن أستاذك في الدراسات الإجتماعية -الذي يتعذب هو مجرم

Sizin profesör yarım saat önce falan geldi. Ve benden istediğiniz soruşturma raporlarını sordu.
(أستاذك ) كان هنا منذ ساعة تقريبا وسألنى عن ( تقارير التحقيقات)

Sizin profesör yarım saat önce falan geldi.
"أستاذك " كان هنا منذ ساعة تقريبا.

Her neyse, müzakere hocanla konuşmaya gideceğim.
على أي حال ، سأذهب لمحادثة أستاذك

Ralph, hocanın kendisine ait olduğunu iddia ettiği iş ürününü inceleme fırsatın oldu mu?
رالف، كان لديك فرصة لمراجعة منتج العمل أن أستاذك المطالبات بلده.

Okudum, bence Profesörün yeteneklerini övme konusunda çok haklıymış.
أجل، وأعتقد أنك أستاذك كان محقا تماما في تشييد موهبتك.

Ben senin öğretmeninim.
.أنا أستاذك !