"أسرارك" - Traduction Arabe en Turc

• sırlarını
• sırların
• sırlarınızı
• sırrını
• sır
• sırrın
• sırlarından
• sırlarına
• sırları
• sırlarının
• sırrınız
• sırrınızı
• seninkileri
• karanlık
• sırrının

Tüm sevgini tüm acılarını tüm sırlarını, umutlarını, hayallerini içine dök.
والآن، صبي بداخلها كل حبك، كل آلامك، كل أسرارك وآمالك وأحلامك.

Hani diz çöküp pedere en derin sırlarını anlatırsın ya.
تعرفين, عندما تركعين أمام الكاهن وتخبرينه عن أخفى أسرارك.

Bana en küçük sırlarını bile söylerdin.
الزفاف بأسرع ما يمكن. أنت تخبرينيي عن َ ..أسرارك

Devam etmene gerek yok. Korkunç sırların beni ilgilendirmiyor.
لا داعي لأن تسترسل ، إن أسرارك المخيفة لا تثير اهتمامي

Eğer peşlerinde kimin olduğunu biliyorsanız... ..sırlarınızı saklamanız daha kolay olur.
و سيكون أكثر سهولة لحفظ أسرارك إذا كنت تعرف من أرسلهم

Sen bana en karanlık sırrını söyle ben de sana benimkini söyleyeyim?
, أخبريني بأسوء أسرارك و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟

Bana bu sırlarını korumak amacıyla değildi inanmamı mı bekliyorsun? Hayır, yok.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

Yani bundan böyle bana sırlarını anlatacaksın, öyle mi?
من الآن فصاعداً ، هل أنتى ستخبرينى بكل أسرارك ؟

Aynalar hakkında bir inanç var şöyle ki yalanlarını, sırlarını gösterir;
هناك معتقدات كثيرة عن المرايا أنها تظهر كذبك أو أسرارك

sırlarını her zaman saklarım ve sen de bana her zaman jaggery mi verirsin?
أنا أخفي كل أسرارك ، وأنت دائماً تعطيني سكر

- Özel sırlarını saklamak için çok uzaklardaki bir galaksiden daha iyi bir yer olabilir mi?
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

İlk işimiz bu olacak. En derin ve en karanlık sırlarını benimle paylaşacaksın.
لذا هذه هي مهمّتنا الأولى، ستخبرني بكلّ أسرارك العميقة والمظلمة

Sana bir dokunur ve bütün küçük kirli sırlarını keşfedebilir.
ألمسه و سيعرف جميع أسرارك الصغيرة القذره

Senin o harika aşk sırların benimle mezara kadar gidecek.
سوف آخذ أسرارك المدهشة عن الحب معي إلى القبر

Ölü bir kıza şans tanı. sırların benimle güvende kalacak.
امنح الفتاة الميتة فرصة أسرارك آمنة معي ؟

sırlarınızı saklamalı ve sadık olmalı.
وعليهم أن يحفظوا أسرارك ويكونوا مخلصين.

Demek istediğim, sırrını söyleyeceğin kişi, ben değilim.
ما أعنيه أنّي لستُ الشخص المناسب لتأمنه على أسرارك

Mackenna, böyle sır saklayacak olursan seninle asla gerçek dost olamayız.
لن نكون ابدا أصدقاء حقيقيين اذا أخفيت أسرارك عنى

Tamam, sırrın sana kalsın James Bond.
هلا كففت حسنا,أبقِ أسرارك الكبيرة لنفسك,007

Bana kendinden sırlarından bahsetmen gibi.
مثل أن تحدثني عن نفسك عن أسرارك

Eğer bir günlük tutuyorsanız, onu birini bulabileceğinizi ve bütün sırlarına ulaşabileceğinizi düşünmelisiniz
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Belki de bundan söz etmemeliyim çünkü televizyonda uzun süredir saklanan sırları ele verir, bilirsiniz, televizyonda bir cihazımız var, onunla dışarıya da bakabilirsiniz.
ربما ما كان علي أن أذكر هذا لأن أسرارك بقيت مخفية طويلاً عن التلفزيون لدينا أداة هنا على التلفزيون وهي جذب الانتباه

Bir kızı öpmüş olduğun sırlarının dışında, o konuda bir şey bilmeme gerek yok.
إلا إن كـانت أسرارك تتعلق بتقبيل فتـاة فلا أريد سمـاعهـا

Ve unutmayın özel sırrınız benimle güvende.
: وتذكر أكثر أسرارك حميمية في أمان معي

Nereye gittiğinizi, kimlerle görüştüğünüzü neler söylediğinizi, yani her sırrınızı biliyoruz.
نعلم أين كنت ، ومن رأيت وماذا قلت ... كل أسرارك

- Sen de seninkileri anlatacak mısın?
هل أنت ستخبرنى بكل أسرارك ؟

En büyük sırrının can düşmanına söylediğini hayal et!
تخيّل لو أنّ أعظم أسرارك ! أُعطيَ إلى ألدّ أعدائك