"أسمح بأن" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermem
• izin vermeyeceğim
• izin veremem
• olmasına izin

Olgunlaşana değin kimsenin gelip sizi kopartmasına izin vermem.
أنا لن أسمح بأن تقطفا من التربة قبل .أن تنضجا

Seni bir kez neredeyse kaybediyordum, bir daha olmasına izin vermem.
‫أنا قادمة معك، أنا فقدتك مرة ‫ولن أسمح بأن أفقدك مرة أخرى.

İnsanlarımın hapse gitmesine izin vermeyeceğim,söz veriyorum.
لن أسمح بأن يدخل أي من رجالي إلى السجن، أعدك

Aşkının çaresizce tükenmesine izin vermeyeceğim, benimki gibi olmayacak.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Bir itibarım var, ve hiç kimsenin duygularının yoluma çıkmasına izin veremem.
ولكن لديّ سمعتي، ولن أسمح بأن تقف مشاعر أي شخص في طريقي.

Kelly'i kaybetmeyeceğim. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sakin ol.
من الممكن أن نفقد كيلي وأنا لن أسمح بأن يحدث ذلك

Çıkarlar ve karanlık dürtülerle buna leke sürülmesine izin vermem.
لن أسمح بأن تفسدني مصالح خارجية أو غرائز سوداوية

O odaya kimsenin girmesine izin vermem! Çekil yolumdan, cadı!
لن أسمح بأن يدخل أحد تلك الغرفة

Sana bir şey olmasına izin vermem.
بأنني لن أسمح بأن يصيبك مكروه.

Oğlumun mağlup olmasına kanının dökülmesine, izin vermem.
... أنا لن أسمح بأن يُهزم إبني بدون إراقة أيّ دماء

Onu mahkum etmelerine izin vermem.
لن أسمح بأن تدان

Bunun olmasına asla izin vermem.
لن أسمح بأن نفترق.

İnsanlarımızın inançlarına bu kadar aşağlayıcı bir şekilde saldırılmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح بأن تضرب قناعات شعبنا بأساليب كهذه

Merak etme. Küçük kaba adamın seni incitmesine izin vermeyeceğim.
لا تقلق أنا لن أسمح بأن يأذيك الرجل الصغير

Bu özelliğin asla değişmeyecek, buna izin vermeyeceğim.
هذا الجزء منكِ لن يتغيّر ولن أسمح بأن يتغيّر

O canavarlar gibi olmamıza izin vermeyeceğim.
لأنني لن أسمح بأن نتحول إلى نسخة من الوحوش الذين نطاردهم

Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim. Tamam mı?
أنا لنّ أسمح بأن يحدث شيئاً ما لك, حسناً

İşte ben burada devreye giriyorum. Bunun bir daha olmasına izin veremem.
من هنا سأبدأ ,لأني لن أسمح بأن يتكرر هذا

Şu an zevke gelip vampir dürtüsünün beni ele geçirmesine izin veremem!
لن أسمح بأن أُثار وأن أدع ! رغبة مص الدماء تستولي عليّ

Padma, ...sana hayatım üstüne yemin ederim ki sana veya babana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
بادما أقسم لكي، بحياتي أنني لن أسمح بأن يمُسَّك أي ضرر