"أسهل كثيرًا" - Traduction Arabe en Turc

• çok daha kolay
• kolay olurdu
• kolaylaştırıyor

O gecenin nasıl gerçekleştiğini görsem çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو عرفت ما سيحصل ليلتئذ بالتفصيل

Kaybolup işlerini yapmalarına izin vermemi söylediler. Herkes ne yaptığımın farkında olsa her şey çok daha kolay olurdu.
لقد اخبروني أن أجلس وأدع الأمور لهم لكان الأمر أسهل كثيرًا لو علم الجميع بما أفعله

Kararlı bir müttefik yardıma geldiğinde işler çok daha kolay olur.
يكون الأمر أسهل كثيرًا لمّا تنعمين بعون حليف عاقد العزم.

Ama bu şifrenizi yazmanızı ve hatırlamanızı kolaylaştırdığı gibi onun tahmin edilmesini de kolaylaştırıyor.
وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا

Bir kopyasıyla değiştirmek çok daha kolay olurdu.
لكان هذا أسهل كثيرًا إن بدلناه بمزيف

Herhalde hayatımı çok daha kolay hâle getirirdi.
لكانت ستجعل الحياة أسهل كثيرًا.

Ama yardım etseniz çok daha kolay olurdu.
لكنه سيكون أسهل كثيرًا إذا ساعدتمونا.

Bırak kendini. Böylesi çok daha kolay olur..
استسلم، هذا سيكون أسهل كثيرًا.

Bay ve Bayan Midye'nin "Küçük bebek midyelere sahip olma zamanı geldi." kararını verdiğini hayal edin-- bunu nasıl yaptıklarını söylemeyeceğim-- ama bunu yapmanın zamanının geldiğine karar verdiklerinde eğer birbirlerine yakınlarsa bu çok daha kolay olur ve üreme verimliliği yüksek olur.
لذلك يمكنكم أن تتخيلوا أنه عندما يقرر السيد والسيدة برنقيل، "حسنًا، حان الوقت لننجب طفل برنقيل صغير" لن أخبركم كيف يفعلون ذلك الآن... ولكن عندما يقرران أن الوقت حان للقيام بذلك، فإنه أسهل كثيرًا وكفاءته التكاثرية أعلى لو عاشوا قريبًا من بعضهم البعض.

Cephelerimizi gerçekten birleştirmiş olsaydık daha kolay olurdu.
لكان الوضع أسهل كثيرًا لو كنّا جبهة موحّدة حقًّا.

Yazın yaklaşmasıyla karada karlar eriyor ve bu da av bulmayı büyük ölçüde kolaylaştırıyor.
..في اليابسة الثلوج تذوب مع قدوم الصيف ..و هذا يجعل مهمّة العثور على الطرائد أسهل كثيرًا

Yeni apartmanda olmayı seviyorum. Tam altlarında. İşleri kolaylaştırıyor.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.