"أشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• izlerim
• izledim
• görmedim
• izlemem
• seyrediyorum
• görmek
• izlemedim
• görmemiştim
• izleyeceğim
• seyrediyordum
• seyretmek
• izleyip
• görüyorum
• bakıyordum
• izliyor

Değilim, ama çok televizyon izlerim ve bazan yararlı oluyor.
لا , لكني أشاهد التلفاز كثيرا وهذا ما ينفع احيانا

Bir film fragmanı izledim ve film gösterime girdiğinde burada olmalıyım dedim.
أشاهد إعلان فيلم و أتساءل إن كنت سأعيش حتى إصدار الفيلم بالسينما

Ben hiç Mach 2 (680m/s) civarında uçan bir kuş görmedim.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Olayın CIA ile alakalı olduğunu anlamam için haberleri izlemem yeterli.
كنت فقط أشاهد الأخبار وعرفت بأن الأمر متعلق بعمليات الإستخبارات المركزية

- Eminim buraya pek fazla insan... - Televizyon seyrediyorum.
ولكنك لن تحصل علي الكثير من البشر أنا أشاهد البرنامج

Çekiç köpek balıklarını görmek için 60 metre derinliğe indim.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

- Bu diziyi daha önce izlemedim ama şimdi 246. bölümden başlıyorum.
لماذا؟ لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

Joseon'da böyle ok atan birini şimdiye dek hiç görmemiştim.
لم أشاهد أحد قط يرمي بالسهام في جوسون حتى الآن

Umarım ben de bu gece bir kuş izlerim. Tüylü olmayacak. Yani her yeri değil.
أتمنى أن أشاهد عصفورة اليوم.ليس لديها ريش, على الأقل ليس على جميع أنحاء جسدها.

Büyük yatağıma oturur, sıkıntılı bir yüzle televizyon izlerim.
أجلس في كآبة على سريري الكبير، أشاهد التلفاز

Onun nasıl öleceğini merak ediyordum, ben de onunla birlikte izledim.
كنت أيضاً متشوق لمعرفة كيف ستموت لذا قررت أن أشاهد معه

Bombalamadan sonraki, başhemşire Malak'in yürek yakan videosunu dehşet içinde izledim. Erken doğan bebekleri güvenli bir yere götürmek için can havliyle küvözlerden kapıp alıyor ve sonra gözyaşlarına boğuluyordu.
كان الرعب يتملكني وأنا أشاهد الصورة المفجعة لرئيسة الممرضات ملك، في أعقاب ما بعد القصف، وهي تسحب الأطفال حديثي الولادة خارج الحضانات، في محاولة يائسة لإنقاذهم، قبل أن تنفجر بالبكاء.

Fransa' da geçirdiğim zamanlardan beri bunlardan birini görmedim. Hafızam yanıltmıyorsa, açtırmak için 1879 de doğan Joseph Locke' ı bulmuştu.
لم أشاهد شيئا كهذا منذ أيامي بفرنسا ، إن لم تخُنّي الذاكرة يتطلب الأمر براعة كبيرة لفتح قفل جوزيف سنة 1879

Herşeyden önce söylemeliyim ki... böylesine saf böylesine samimi... bir şey görmedim.
بكل صدق لم أشاهد فى حياتى أبداً مثل هذا الإرتياح وعدم القلق وبالإضافة لذلك ، الهدوء الزائد

Özür dilerim. Bir filmi başından sonuna kadar izlemem lazım.
حسنا، أنا آسف أنا يجب أن أشاهد فيلما من بدايته وحتى النهاية

Ama televizyon seyrediyorum! Birçok insan bu şovda çok çalışıyor.
ولكنني أشاهد التلفاز ، عمل الكثيرون بجهد لإنتاج هذا البرنامج

Sanırım sonunda Joyce'u bir şey için heyecanlandığını görmek güzeldi.
أتوقع أنه من الجيد أن أشاهد جويس متحمسة لأمر ما

Ben o filmi hiç izlemedim.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ لم أشاهد هذا الفلم لا أعلم

15 yaşıma dek gerçek karanlık bir gece göğü görmemiştim.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

Daha sonra, su yatağına uzanıp, porno film izleyeceğim...
و أقفز في السرير المائي و أشاهد أفلام محظورة

Dün mesela, tenis kortunda Claire ile sevgilisini seyrediyordum.
بالأمس، على سبيل المثال, في ملعب التنس.. كنت أشاهد ذانك العاشقان,

Her şey allak bullak oluyor benim tek yapabildiğimse durup seyretmek.
كل شىء ينهار.. و كل ما أفعله أننى أقف و أشاهد

Ama bu işte çok iyi olan birini izleyip öğrenmek isterim.
ولكن أفضل أن أشاهد وأتعلم من شخص يكون جيدا جداً

Ama ben onları izlerken eski trajedinin yeniden başladığını görüyorum.
و لكن أنا عندما أراهم أشاهد نفس المسرحية القديمة.. ِ

Bizim düğün kayıtlarına bakıyordum ve arama geçmişini görmüş bulundum.
كنت فقط أشاهد قائمة زفافنا ووقعت صدفة على سجّل أبحاثك

Şu an ızgaranın önüne oturmuş bir adamın "soğan yanardağı"* yapmasını izliyor olacaktım.
كان من الممكن أن أكون جالساً بجانب الشواية أشاهد شخصاً يقوم بشيّ البصل