"أشتمّ" - Traduction Arabe en Turc

• Kokusunu
• kokusu

Neredeyse Kokusunu bile hissedebiliyorum.
وإنني لأكاد أشتمّ الفيرومونات تنطلق الآن

Biliyorum bu saçma ama, korkumuzun Kokusunu duyabiliyorum.
أعرف أن هذا سيبدو أمر مجنون لكنّ في الحقيقة يمكن أن أشتمّ خوفنا

Kokusunu aldığım şey kesinlikle Çin yemeği değil.
[مولدر] هو بالتأكيد ليس طعام صيني أشتمّ.

Hayır, oğlum, duramayız. Annemin yemeğinin kokusu burnumda.
لا نحن لا نستطيع التوقّف أنا يمكن أن أشتمّ أمّي

Neden oto-bronz ve diş beyazlatıcısı kokusu alıyorum?
لماذا أشتمّ رائحة مستحضر السمرة ومنظف الأسنان؟

Yardım etmek istiyorum, senden hoşlandığımdan değil, ki hoşlanmadım, sırf macera kokusu aldığım için ve buna dahil olmak istiyorum.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

Hayatım boyunca fare Kokusunu alabilirdim.
كلّ حياتي وأنا يمكنني أن أشتمّ الفئران.

Kokusunu buradan alabiliyorum.
يمكنني أن أشتمّ رائحتها من هنا.

Çöreklerin Kokusunu mu alıyorum? - Ooh!
هل أشتمّ رائحة الكعكات؟

Ama hala Kokusunu alabiliyorum.
لكنني ما زلت أشتمّ عطرها

Kokusunu duyabiliyorum.
بوسعي أن أشتمّ رائحتك

Küçük Shrek'in Kokusunu alıyorum!
أشتمّ رائحة شريك الإبن

Onun Kokusunu alıyorum.
أنا أشتمّ رائحتهُ عليكِ

Nora, korkunun Kokusunu alabiliyorum.
( نورا ) , يكنني أن أشتمّ خوفكِ .

Aldatmaca kokusu alıyorum ama konu sen olunca anlaması zor.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك

Nefeslerini kokusu geliyor be.
هل تعلم اني استطيع ان أشتمّ رائحة انفاسهم

Yanımda olmadığı zaman bile burnuma sigara kokusu geliyor.
أنا أشتمّ رائحة السجائر حتّى و إن كانت غير موجودة

Şu an sadece çaresizlik kokusu alıyorum.
كلّ ما أشتمّ هُنا هي رائحة اليأس

kokusu ta buraya geldi! Bu ne ya!
أشتمّ رائحتك من هنا ما هذا بحقّ الجحيم؟

- Ama hâlâ burnuma sigara kokusu geliyor.
لكنني مازلت أشتمّ رائحة الدخان