"أشخاصاً" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar
• insanları
• insanların
• insan
• insanlarla
• adamlar
• insanlara
• birilerini
• kişiler
• adamları
• birileri
• kişileri
• adamların
• kişilerin
• insanlardı

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

Yüz cerrahisi olduklarında, hayatları değişmiş gibi hissederler, çünkü diğer insanlar onları daha iyi insanlar olarak algılamaktadır.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصاً أفضل.

Ben sadece insanları bagaja tıkan, sakat bir adama yardım ediyordum.
كنت أساعد رجلاً مقعداً فحسب و الذي يضع أشخاصاً بحقيبة السيارة

Ben gençken insanları bu başbakan gibi sahiplenen başbakanları çalışmıştık.
عندما كنت شابة. درسنا رؤساء يمتلكون أشخاصاً مثل رئيسنا هذا.

Sana değer veren, sana ihtiyacı olan insanların olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Daha önce ölü insan görmüştüm ama gerçekten öldürüleni hiç görmemiştim.
رأيتُ أشخاصاً ماتوا من قبل، لكن لم يُقتل أي واحدٍ منهم.

Bir kaç içki içeceğiz ve bazı hatırlı insanlarla tanışacaksın.
سنشرب بضعة كؤوس وستقابلين أشخاصاً مهمين جداً

Asansör boşluklarına bakması için buraya buraya ve buraya adamlar gönderdim.
والآن أرسلتُ أشخاصاً ليلقوا نظرةً على فتحات المصاعد هنا.. وهنا وهنا

Cansız nesneler için misafirler sadece insanlar değil, aynı zamanda üzerinde parlayan ışık, esen rüzgar ve odanın ısısı.
ان ما يحيط بالجزئيات ليس أشخاصاً بل الانارة . والهواء الذي يرتطم بها . والحرارة المحيطة

Katılmayı reddeden insanlar, bu eksikliklerin sebeplerinden birisi.
من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصاً رفضوا المشاركة.

Bunlar genç insanlar, sanal para madencileri.
هؤلاء ليسوا أشخاصاً بالغين، إنهم منقبي البتكوين.

Uçan dairelerinde gökyüzüne açılıyorlar ve arada bir ebeveynlerinin onaylamayacağı deneyler yapmak için insanları kaçırıyorlar.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Yüksek travma oranları var, vuruldular, vurulmuş insanları tanıyorlar.
تعرضوا لصدمات كثيرة وتعرضوا لإطلاق نار، وعرفوا أشخاصاً تعرضوا لإطلاق النار.

Böyle insanları kontrol edemeyiz.
أشخاصاً نفس هؤلاء، لا يمكنك السيطرة عليهم

İnsanların beyinlerini çıkaran kişilerin kol gezdiğini söylüyor ve gülüyorsunuz.
تقول أنّ أشخاصاً يقتطعون أدمغة الناس ليجدوك، ومع ذلك تبتسم.

Ama bulduklarım ise kendilerine ait olan insanlardı ve bana ilham verdiler. Birkaç olağanüstü insan ve size kahramanlarımdan birkaçını tanıtmak isterim.
ولكن ما وجدته كان أناساً ينتمون لأنفسهم، وقد ألهموني، كانوا أشخاصاً مميزين حقاً، وأرغب أن أقدم لكم بعض أبطالي.

Baba, günümü en muhteşem insanlarla birlikte geçirdim.
أبي، لقد قضيت اليوم مع أشخاصاً رائعين جداً

Bu John'lar her gün iş yerlerinde gördüğümüz adamlar.
الزبائن كانوا أشخاصاً سوقيين، يعملون في شركات محلّية.

Yoksa hiç tanımadığımız insanlara yemek ısmarlamaya başlıyor.
وإلاّ فسينتهي به الأمر ليتملّق أشخاصاً لا نعرفهم

Biliyorum bu silahın içindeki mermileri araştırıp birilerini öldürüp öldürmediğini bulabilirsiniz.
أعرف أن لديكم طريقة لاكتشاف الطلقات التي انطلقت منه وقتلت أشخاصاً

Hepiniz farklı kişiler olmanıza rağmen nasıl oluyor da hepinizin boğazı acıyor?
كيف تألمت كِلتاهما, إذا كُنتُم جميعاً أشخاصاً مُختلِفون؟

Okumayı bile bilmeyen adamları tek bir kitabı aramaya gönderiyorsun.
أنت ترسل أشخاصاً لا يستطيعون القراءة، ليبحثوا عن كتاب واحد.

Annem ölmüştü ve bir kaç aylığına bana bakacak birileri olduğu için çok şanslıydım.
أعني, أمي توفيت و كنت محظوظة للغاية لأجد أشخاصاً يعتنون بي لبضعة أشهر

Sen ve ben, ikimizde bunu düzeltebilecek kişileri tanıyoruz.
أنتَ و أنا كِلانا يعرفُ أشخاصاً يُمكنهُم تَصحيحُ هذا الأَمر

Harika. En iyi adamların bizim tarafımızda olmasını istiyorum. Alanında en tanınmış uzmanların.
ذلك رائعاً، أنني أريدُ أفضل الأشخاص في .العالم بصفنا، أشخاصاً ذو مسوى عالي