"أشعر به" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyorum
• hissedebiliyorum
• hissettiklerimi
• hissetmediğim
• hislerimi
• hissettiklerim
• hissetmiyorum
• hissetmem
• hissetmek
• hissettim
• hissetmedim
• hisset
• hissetmemi
• hissetmeye
• düşünüyorum

O kızı getirdiğinden beri her gece bir şeyler hissediyorum.
أشعر به كل ليلة منذ أن أحضرت تلك الفتاة هنا

Sende bir şey var. Daha önce görmemiştim ama şimdi hissediyorum.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

Bunu ödül savaşlarında restoranlarda, sinemada hep etrafımda hissedebiliyorum.
أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة

Dünya üzerinde şu an hissettiklerimi hafifletecek kadar kağıt mendil yok!
لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به

Ertesi akşam, o ana kadar hiç hissetmediğim bir açlıkla uyandım.
واستيقظت في المساء التالي وأشعر بجوع لم أشعر به من قبل

hislerimi söylemeden anlıyor.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها

Senin gördüğünle benim hissettiklerim farklı şeyler.
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً

Bunu hayatımda hiçbir şeyi hissetmediğim kadar çok hissediyorum.
أنا أشعر به أقوي من شعوري حيال أي شئ أخر في حياتي.

Yaşlı ve dolandırılmış. İşte böyle hissediyorum.
أشعر أنى عجوز وأنى مخدوع هذا هو ما أشعر به

Daha önceden hiç bilmediğim bu boşluğu hissediyorum ve bu beni korkutuyor.
أشعر بفراغ لم أشعر به أبداً من قبل وهذا يخيفني

Neler hissettiğini biliyorum çünkü ben de hissediyorum.
أعرف ما تشعُرين به لأن لإني أيضاً أشعر به.

- Hâlâ içimde! hissediyorum! - Hayır, değil.
لا يزال بداخلي , أشعر به لا , إنه ليس كذلك , أنتِ بخير

Gerçek anlamda değil tabii, ama öyle hissediyorum.
.. أعرف بأنّ هذا غير صحيح و لكن هذا ما أشعر به

hissedebiliyorum. Artık yatağıma gidebilir miyim?
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟

Deli olduğumu düşündüğünüzü biliyorum ama bunu hissedebiliyorum.
أعرف بأنّكِ تعتقدين أنا مجنون .لكنّي أشعر به

-Tamam. - Burda yapmama izin ver hissedebiliyorum
حسنا دعني أعزف الروك المنفرد هناك يمكنني أن أشعر به

hissettiklerimi size hissetirmekten çok öte bir şey.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Duygularımın yoğunlaştığını hissettiğimde, boş bir kutu düşünürüm ve hislerimi o kutunun içine koyarım.
حينما أشعر أن عواطفي , ستُسيطر عليّ , أتخيّل ببساطة صندوقاً خالياً وآخذ ما أشعر به وأضعه , في ذلك الصندوق

Şu anda hissettiklerim. dünden çok farklı
الذي أشعر به الآن لست تماما مثل شعورى بالأمس

Sen öyle söylüyorsun ama ben öyle hissetmiyorum. Bunu hissetmiyorum.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Tek bildigim buna inanmak için içten hissetmem gerektigi.
كل ما أعرفه هو أنه علي أن أشعر به في داخلي حتى أؤمن به

Hiçbir şeyle yüzleşmeyeceğim, yüzleşmek istemiyorum, ve hissetmek istemediğim hiç bir duygum yok, ve buna annemin votka memeleri de dahil.
ليس علي أن أواجه شيء لا أريد أن أواجهه. وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به. وذلك يتضمن فودكا أمي.

Bu akşam... daha önce hiç hissetmediğim... bir duygu hissettim.
الليلة، شعرتُ بشيءٍ في أعماقي لم أشعر به من قبل

Hayatım boyunca kendimi bu kadar canlı bu kadar dürüst hissetmedim.
لم أشعر قط بحيوية أكبر وبصدق أكثر مما أشعر به الآن

Neler çektiğimi hisset de gör o zaman doğal olan neymiş! Çık dışarı şimdi!
أشعر بما أشعر به وأخبرنى كم هو أمر طبيعى والأن ، أخرج

Benim mutlu hissetmemi sağlıyor. Onu seviyorum.
وأعرف الاحساس الذي يجعلني أشعر به ، أحبّه

Ama hissetmediğim bir şeyi hissetmeye zorlayamam kendimi.
لكن ليس بإمكاني الشعور بشيئ لا أشعر به

Sadece burada oturmuş işimi kaybetmeden seni nasıl azarlayacağımı dikkatlice düşünüyorum.
أنا افكر بطريقة للتعبير عمّا أشعر به بدون أن افقد وظيفتي