| çok teşekkür ederim, Alf. Çok iyisin. Fazla kalmam, söz veriyorum. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك |
| Çay için çok teşekkür ederim. Yorganı sevmene çok sevindim. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ |
| Vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim. Yakında görüşmek üzere o zaman. | Open Subtitles | حسناً، أشكرك جزيلاً على أخذ من وقتك، وسوف أتحدث إليك قريباً. |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler ama buradan sonrasını biz devralıyoruz. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على مساعدتك، لكننا سنتولى الأمر من هنا. |
| çok teşekkürler, Ajan Mircuits. | Open Subtitles | "أشكرك جزيلاً , أيها العميل "ريتشردز |
| Valiz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | كيف حالك؟ أشكرك جزيلاً على الحقيبة |
| Valiz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على الحقيبة -إنها تماماً ما كنت أتمناها -لا عليك |
| çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك . أشكرك جزيلاً على صنيعك. |
| Dostum, çok teşekkür ederim Bizi bugün çıkarmak için. | Open Subtitles | يا صاح، أشكرك جزيلاً لأصطحابنا اليوم. |
| çok teşekkür ederim. Sandık geldiğinde, sizi ararım. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً سأعلمكِ إذا وصلتني الخزانة |
| çok teşekkür ederim ama ben seni tanımıyorum sen beni tanımıyorsun... | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً , لكننـي لا أعرفك وأنتلا تعرفنـي,لذا... |
| Peki, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، أشكرك جزيلاً. |
| çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ، أنت تنقذني يا (جيم) أشكرك جزيلاً -ما من مشكلة، أراكِ لاحقاً |
| Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على حسن الضيافة |
| çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً هلا ذهبنا |
| Zeke, ördek için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | (زيك)، أشكرك جزيلاً على هذه البطة. |
| Benimle geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على قدومك معي |
| - Seninle gurur duyuyorum. - Şey, çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا فخور بك - أشكرك جزيلاً - |
| George, kahvaltı hazırladığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً (جورج) على إعداد الفطور |
| Nefisti Vera. çok teşekkürler. | Open Subtitles | الطعام طيب يا (فيرا)، أشكرك جزيلاً. |
| - Teşekkür ederim. çok teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً , أشكرك جزيلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 