"أصدقاءُ" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşız
• arkadaşlarım
• arkadaşları
• arkadaşların

Onunla on yıldır arkadaşız.
نحن كُنّا أصدقاءُ لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

Seninle ben çok eski arkadaşız.
أنت وأنا ظللنا أصدقاءُ لوقت طويل.

Ve ben belkide kısa boyluyum, Pete... fakat arkadaşlarım beni 1.80 yapıyorlar.
وربما أكون قزماً، بيت... ولَكنِّ لدي أصدقاءُ يَجْعلونَني بِطولعشَرأقدامٍ.

- Öyle arkadaşlarım olsun isterdim.
-أتمنى ان كَانَ عِنْدَي أصدقاءُ مثلها

16 yaşında bir oğlum ve arkadaşları var.
عِنْدي إبن عمره 16 سنةً، وهو عِنْدَهُ أصدقاءُ.

Hayatlarından atmaya korktukları arkadaşları olduğunu... ve bu gidişle sonsuza dek onlara bağlı kalacaklarını mı?
بأنّ عِنْدَهُمْ أصدقاءُ بيُخوّفُهم خارج حياتِهم... إذا هم ما كَانوش مرتيطين بعمق وإلى الأبد إلى بعضهم؟

Tamam, öncelikle her zaman arkadaşların olabilir.
حسناً أولاً، أنتِ كَانَ عِنْدَك أصدقاءُ دائماً.

Yıllardır arkadaşız... onlara spermlerini vermek isteyip istemeyeceklerini sordum.
نحن كُنّا أصدقاءُ لسَنَواتِ، لذا... إعتقدتُ بأنّني أَسْألُهم حول يُصبحُ المتبرعون بالحيامنَ.

- Üniversiteden beri arkadaşız.
نحن كُنّا أصدقاءُ منذ كليَّةِ.

- Bitti. Hepimiz yeniden arkadaşız.
أنتهى الأمر كلنا أصدقاءُ مجدداً

Hepimiz yeniden arkadaşız.
كلنا أصدقاءُ مجدداً

Benim de arkadaşlarım var.
أنا عِنْدي أصدقاءُ أيضاً.

çocukluk arkadaşlarım Rohit ve Shobit.
هؤلاء هُم أصدقاءُ طفولتي) .(روهيت) وَ (شوبيت)..

Sonunda arkadaşlarım oldu.
عِنْدي أصدقاءُ أخيراً.

"Ablanın arkadaşları var. "
"أختكَ لديَها أصدقاءُ."

Buradakilerin çoğu Phil'in arkadaşları değil mi?
أليس معظم من هم هنا أصدقاءُ لـ (فيل) ؟

- Reggie'nin arkadaşları.
أصدقاءُ لـ(ريجي)

Ahlak zabıtasında arkadaşların var mı?
أنت عِنْدَكَ أصدقاءُ على شرطةِ الآداب؟

Her yerde arkadaşların var.
عِنْدَكَ أصدقاءُ .في كُلّ الأماكنِ