"أصدقاؤنا" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlarımız
• dostlarımız
• Arkadaşlarımızın
• arkadaşlarımıza
• arkadaşımız
• dostumuz
• dostlarımızın
• dostlarımıza
• Arkadaşlarımızı
• elemanlar bu
• arkadaşımızdır

Ancak insan kültürleri ve meslekleri daha çeşitli ve uzmanlaşmış hale gelince arkadaşlarımız da öyle oldu.
ولكن كما أصبحت الثقافات البشرية والمهن أكثر تنوعًا وتخصصًا، هكذا كان أصدقاؤنا.

arkadaşlarımız diğer yoldan gitti. Buradan çıkmışlardır!
أصدقاؤنا هربوا من طريق آخر إنهم هناك الآن

Tüm dostlarımız iş ortaklarımız gözden ve gönülden ırak oldular.
جميع أصدقاؤنا ومعاونينا لم ارهم منذ وقت طويل ولا أبالي،

Bence bunu bir dinlemen lazım. dostlarımız bizi buraya geliş amacımıza ulaştıracaklar gibi.
أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله

Arkadaşlarımızın bize ihtiyacı var. Çoktan arabaya binmiş olmamız lazımdı.
أصدقاؤنا يحتاجون عوننا، يتعيّن أن نكون في السيّارة بحلول الآن.

Varlıklı arkadaşlarımıza başvuramaz mıyız en azından borçlular hapishanesine girmemen için?
ألا يمكننا مناشدة أصدقاؤنا الأثرياء؟ على الأقل لإبعادك عن سجن المديونين.

Çünkü henüz kimin gerçekten arkadaşımız olduğunu da bilmiyoruz, tamam mı?
لأننا لانعلم أيضا منهم أصدقاؤنا الحقيقيون بعد,إتفقنا؟

Biraz zaman geçip kızıl arkadaşlarımız buraya alıştıktan sonra...
ثم و بعد فترة عندما يصبح أصدقاؤنا الحمر مرتاحين

arkadaşlarımız şatoda bizi korkutmaya gelen doğulu bir büyücünün, bir gulyabaninin olduğuna inanıyorlar.
أصدقاؤنا مقتنعون بأن فى القصر مشعوذاً ، شخصاً من الشرق لإخافتنا بعباً تحت السرير

arkadaşlarımız, domuz alamayacak kadar fakir olduğumuzu düşünecek.
أصدقاؤنا يعتقدون بأننا فقراء لا يمكن أن نتحمل تكاليف اللحوم

-Bir de arkadaşlarımız gelecekti bu akşam.
شيء اخر, أصدقاؤنا قادمون بعد قليل أتمانع لو إنتظروا هنا معنا؟

Kimseye güvenmeyin, kendi ajan arkadaşlarımız da dahil.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

Öldürsek bile bu insanlar arkadaşlarımız ve komşularımız.
حسنآ ، حتـى لو استطعنـآ هم أصدقاؤنا و جيراننـا

Kraliyet İrlanda Teşkilatındaki dostlarımız beni susturmak istiyorlar.
أصدقاؤنا شرطة المملكة الآيرلندية يريدون إسكاتي.

Görünüşe göre Amerika'lı dostlarımız bugün biraz şanssızmış.
يبدوا أن أصدقاؤنا الأمريكان صادفهم سوء حظ الليله

Ticaret Federasyonundan dostlarımız da desteğini sundu.
أصدقاؤنا من اتحاد التجارة قد عبروا عن دعمهم لي

Hong Kong'a gittiğimiz zaman dostlarımız bizi tekrar ziyaret edecektir.
حالما نذهب إلى هونغ كونغ سوف يزورنا أصدقاؤنا ثانية

Ve bu anlaşma sevmek zorunda olduğunu ve Arkadaşlarımızın önünde bunu yapmamanı söylüyor!
وهذا العقد الاجتماعي يخبرك أن تحبني وتحترمني، ولا تفعل هذه الحركة أمام أصدقاؤنا..

Sen burada oturup plan yaparken, onlar bizim arkadaşlarımıza koşum takıyor.
بينما أنت جالس هُنا تضع فى الخطط . إنهم يقوموا بتسخير أصدقاؤنا

Diyorlar ki - Ruslar bizim arkadaşımız ve kardeşimiz
يقولون أن الروس أصدقاؤنا وإخواننا

Bağırıp çağırdığı adamların dostumuz olduğunu biliyor. Nesi var bunun?
إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟

Sonra diğer bükücülerin, dostlarımızın, ailelerimizin peşine düşecek.
سوف يأتي خلفنا نحن المسخرين جميعا أصدقاؤنا. عائلاتنا

Berlin'deki dostlarımıza senin adına sürekli faaliyetteler.
أصدقاؤنا في برلين كانوا نشطين باستمرار نيابة عنك.

Arkadaşlarımızı ve ailemizi bir kenara atarız ki diğerlerinin arkadaş ve ailelerini kurtarabilelim.
بينما نهمل أصدقاؤنا وعائلتنا لذلك يمكننا الحفاظ على حياة أصدقاء و عائلة الناس

Bizim elemanlar bu gece gelir mi?
-هل تتوقعين أن يأتوا أصدقاؤنا ؟ -سوف يكونون هنا

Bu akasya ağaçları arkadaşımızdır. Gece güvende uyumamızı sağlarlar.
أصدقاؤنا (أشجار الشوك) ، سيجعلوننا نستريح الليل في الأمان