"أصرف" - Traduction Arabe en Turc

• harcıyorum
• dağıt
• harcamak
• dağıtacağım
• harcayacağım
• harcadım
• harcamam
• dağıtmaya
• harcayacağımı

Tıraş losyonlarıma o kadar harcıyorum.
أصرف هذا المبلغ على مرطب ما بعد الحلاقة.

Kiramı ödedikten sonra elimde kalan tüm parayı Andrea'ya harcıyorum.
بعد أن أدفع الإيجار سوف أصرف النقود على أندريا

Hemen sıvışalım. Maurice, onlar tarafından yenilip, dikkatlerini dağıt.
بسرعة , لا بد لنا من الفرار موريس , أصرف انتباهم بأنك أصبحت تُأْكل

Keşke bütün vaktimi Sarah Wallis'i korkutmak için kağıttan pipiler yapmakla harcamak yerine anaokulunda sanat eğitimi almış olsaydım.
لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز.

Ben diğer taraftan gideceğim. Onun ilgisini dağıtacağım.
سوف أذهب من الجهة الأخرى، سوف أصرف إنتباهها

Kendi ginelerimi harcayacağım. Gerekirse otuz altı bin tanesini!
سوف أصرف مالي الخاص حتى لو كلفني 36 مائة منها

Paramızı, seni geri getirmesi için uçağa harcadım.
أنا أصرف كل مالي على طيارين المحيط. اذهبي وأعيديها لي.

Suçluysa, onu elektrikli sandalyeden kurtarmak için bir kuruS dahi harcamam.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Dikkatinizi dağıtmaya çalışıyor olsaydım, sana pizza siparişi verirdim.
لو أردت أن أصرف أنتباهكم لقمت بأرسال البيتزا لكِ

Bu sadece bir kutu bayat balık. - Bana paramı nasıl harcayacağımı söyleme.
إنها عبارة عن علبة من السمك - لا تملي علي كيف أصرف أموالي

Ne eski karımın parasını ne senin paranı ne de senin çocuklarının parasını harcıyorum.
ولست أصرف أموال زوجتي السابقة أو أموالك أو حتى أموال أطفالك.

Üniversiteye gidip kevaşe desinler diye piyano derslerine ve diş tellerine beş bin dolar harcıyorum resmen. Beş bin mi?
و أصرف 5000 دولار على تقويم أسنان و في الأخير يصبحن مومسات

Ayda yüz bin dolar harcıyorum.
أنا أصرف مئة الف دولار في الشهر

Tamam. Sen onun dikkatini dağıt, ben haklayayım.
حسنا ، إنت أصرف أنتباهه و أنا سأعتني بالأمر

Bana askerlerimi dağıt demeyin,
لا تترجيننى أن أصرف جنودى

Oysa ben parayı pinball makinesine harcamak istemiştim.
أردت أن أصرف المال من أجل لعبة الكره و الدبابيس

Ben parayı çiçekçilere, yiyecek içecek servisine ve fotoğrafçılara harcamak istiyordum avukatlara değil.
أردت أن أصرف على البستانيين والمطاعم والمصورين وليس المحامين

İlk önce ben şuradaki adamın dikkatini dağıtacağım.
أول شئ, أنا أصرف هذا الرجل من هنا.

Dikkatini dağıtacağım. Nasıl?
-أن أصرف إنتباهها

Şimdi bütün harçlığımı bu aptal dövmeyi sildirmeye harcayacağım.
والآن أحتاج أن أصرف علاوتى لأزيل هذا الوشم الغبى

Tanıtımı için yüz binlik harcayacağım.
سوف أضم جوي لي, وسوف أصرف مائة الف تقريباً لأطور إمكانياته

Bütün paramı kokain ve erkek orospulara harcadım(! ) Sence neden olabilir?
كنتُ أصرف مالي على الرجال والكوكاين

Parası normal bir işten daha iyi ama kendime daha çok para harcamam gerekiyor.
هذا يدر ربحا أكبر من أي وظيفة عادية لكن يجب أن أصرف الكثير على نفسي

Hapları görmemen için dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.
لكي أصرف انتباهك عن رؤية العقاقير

Ve şimdiden, nereye harcayacağımı biliyorum.
أنا أعلم سلفًا الأشياء التي سوف أصرف عليها.