"أصعب مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha zor
• daha zormuş
• daha zordur
• daha da zorlaştırma
• daha da zor
• daha da zormuş
• fazla zorlaştırma

Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

dedim. Endişeli bir şekilde kabul ettiler, aynı hislerle ben de işe koyuldum, ve tabii ki olaylar her zaman planladığınızdan daha zor gelişir.
لقد وافقوا بتوتّر، وبدأت بتوتّر، وبالطبع، الأشياء دائماً أصعب مما نتخيل أنها ستكون.

İlk bakışta gördüğümden biraz daha zor, tamam mı?
متأسفة، الأمر يبدو أصعب مما يبدو منذ الوهلة الأولى أليس كذلك؟

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Ben bundan pek emin olmazdım. Sandığından daha zordur.
لست واثقاً جداً من ذلك إنه أصعب مما تعتقد

Ne düşündüğümü biliyorsun. Her şeyi daha da zorlaştırma.
تعرفين شعوري، لذا من فضلك لا تجعلين الأمر أصعب مما يجب أن تكون

Aramızdaki bağı koparması sandığından daha zor olmalı.
يبدو أن قطع ذلك الحبل كان أصعب مما إعتقدت

Ama işin gerçeği eski sevgilinle arkadaş olmaya çalışmak göründüğünden çok daha zor.
لكن الحقيقة هي محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة أصعب مما يبدو

Olacağını düşündüğümden daha zor bir hal aldı.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

Charlie'ye güle güle demek düşündüğümden daha zor oldu.
آه، حسناً من الواضح أن الوداع مع تشارلي كان أصعب مما كنت أتخيل

Tek kolla yapmaya çalışmak göründüğünden bile daha zor.
لأن عمل أي شئ بيد واحدة أصعب مما تبدو عليه.

Tabii işe dönmek tahmin ettiğinden daha zor. Anlarsın yakında.
أنه أصعب مما تظن العودة من جديد صسوف ترى

Tahmin ettiğimden daha zor oluyor.
لقد قارب التوت السنفوري على الإنتهاء الأمر أصعب مما ظننت

Beraber yaşamak, birbirimize bu kadar yakın olmak kesinlikle sandığımdan daha zor olacak.
موضوع العيش معا والبقاء فوق بعضنا بالتأكيد كان أصعب مما توقعت

Pekala, bu bizim düşündüğümüzden daha zor olacak.
حسنا، هذا هو ستعمل يكون أصعب مما كنا نظن.

Bu bilgisayar denen şey, hayal ettiğimden daha zor olduğunu kanıtlıyor .
تبين أن دراسة الحاسوب هذه أصعب مما تخيلت

Vay be, sanırım birini ağlatmak düşündüğümden daha zormuş.
رباه، أظن أن دفع شخص ما للبكاء أصعب مما تصورت.

Ama haklısın. Düşündüğümden çok daha zormuş.
لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل

Yargılama yapmayan bir tavrı korumak düşündüğünden daha zordur.
الحفاظ على قرار عدم إصدار الحكم أصعب مما تتصور

Bak, bu işi daha da zorlaştırma Chris, tamam mı?
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

Ross, lütfen bu olayı olduğundan daha da zor yapma.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Bu normal genç olma işi düşündüğümden daha da zormuş.
إنها أصعب مما تصورت مسألة المراهقة العادية

Bu işi olduğundan daha fazla zorlaştırma.
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه