"أصلّي" - Traduction Arabe en Turc

• dua
• duası
• duam
• namaz

Söylediğim gibi, Peder, dua ederken sessiz kiliseyi tercih ediyorum.
وكما قلتُ أيها الأب، فإني أحب كنيسة هادئة عندما أصلّي

Eve dönüp babanin isini devam ettirmen için hep dua ediyorum.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Kaptan, Tanrı bize affetmeyi öğretir. Ruhlarınız için dua edeceğim.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

Ben bu çevrede doğdum... ve burada büyüdüğüm için... bir kere çıkmak için dua ederdim... geri dönmek için hiçbir zaman bir sebebim olmadı.
انا ولدت في هذ الحي وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

Öyle olunca ne duası istersem edebiliyorum.
لذا يمكن أن أصلّي أي شيء أريده ..

Çocuğumun sağlığı için dua ederim. Doğması için dua ettim.
أصلّي لأن طفلتي سليمة أصلي لأن زوجتي أهدتني بها

Eğer uyanmadan ölürsem Tanrı'dan ruhumu yanına alması için dua ediyorum.
أصلّي اللورد روحي للإبقاء. إذا أموت قبل أن أستيقظ، أصلّي اللورد روحي للأخذ.

Ruhunun öbür dünyada huzur bulması için dua ediyorum.
أصلّي أن تجد روحك السلام في الحياة المُقبلة

Emlak vergisini artırmadan önce ölmeleri için dua ediyorum.
أصلّي كي يموتون قبل أن ترتفع الضرائب العقارية

Bir daha oradan ne bir şey alırım ne de orada dua ederim.
لن أشتري شيئاً أو أصلّي هناك أبداً ثانيةً

Dönmeyi çok istiyorum. Ne zaman girip çıksam, doğru zamanda olmak için dua ediyorum.
حقا أريد، وكلّ مرّة أدخل وأخرج بها أصلّي بأنّ أكون في الزمن الصحيح

Yine de bu cehenneme giden gemideki her talihsiz ruh için dua ediyorum.
ومع ذلك فإنني أصلّي من أجل كلّ روح تعيسة على متن هذه السفينة الجهنمية

- Her gece bu yüzden iki gözün iki çeşme ağladığını duyardım, ve kendimi onları düzeltmesi için Göğüs Peri'sine dua ederken bulurdum çünkü her şeyin senin için iyi olmasını isterdim.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا، لأنّي أردتُ أن ينجح الأمر لأجلك.

Düşmanlarıma dua etmem öğretildi. Kalbinde huzur bulman için sana dua ettim.
تعلّمتُ أن أصلّي لكَ إتّقاءً لأعدائي، صلّيتُ لكَ حتّى تجد السلام في...

Her gece dua ederken zihnimde kimi görüyorum, biliyor musun?
هل تعلم من أرى في مخيلتي كل مرة أصلّي فيها في الليل؟

Tanrıya dua ediyorum ki umarım çocuğun karına bakar.
أصلّي إلى الله، أتمنّى طفلك يحذو حذو زوجتك.

Ölü tüm bebekler ve onların bebek ruhları için dua ediyorum.
أتعلمين؟ إنني أصلّي من أجل كل الأطفال الاموات وأرواحهم الصغيرة

Ölü kardeşime dua ediyorum. Hadi, baş sağlığınızı dileyin.
أصلّي لأجل أختي الميّتة، فهيّا قدّما احتراماتكما.

Tek duam, bu gece duyduklarınızdan sonra cemaatin yerle bir olmamasıdır.
أصلّي فقط أنّه لن يفرقنا ما سنسمعه اللّيلة.

Günde 5 kez namaz kılmam lazım.
عليّ أن أصلّي 5 مرّات باليوم