"أضافت" - Traduction Arabe en Turc

• ekledi
• eklemiş
• ekliyor

ABD büyük buhrandan bu yana 14 milyon iş imkanı ekledi.
أضافت الولايات المتحدة 14 مليون فرصة عمل منذ أعمق أزمة الكساد العظيم.الكبير.

Yıllar yeni katmanlar ekledi ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

Kötü haber ise listeye birkaç isim daha ekledi..
والنبأ الغير الحسن هو أنّها أضافت بضعة أسماء أخرى للقائمة.

Görünüşe göre annem bir güvenlik önlemi eklemiş hesaba.
اتضح أن أمي قد أضافت حد ائتماني إلى الحساب

Bunu büyük annem eklemiş olmalı.
لابد أن جدتنا أضافت هذا

Her cadı kitaba bir şey ekliyor.
كل ساحرة قبلنا أضافت شيئاً لكتاب الظلال

Bana bunu neden söylediğini bilmiyorum Ve sonra ekliyor:
لما تقول هذا الكلام لي! لا أعلم :ثم أضافت

Bu sefer, McKinley'in yanına bir yazar ekledi: Erica Goode
و أضافت -هذه المرة- محرر أخر مع (مكينلي) إيريكا جوود

- Galiba fazladan bir sıfır falan ekledi.
أعتقد أن الآلة أضافت صفر أو كهذا

Kilise ekledi iş bölümüme.
وقد أضافت الإبرشية ذلك إلى جدول عملي

Peggy kırmızı ekledi ve biz de kağıdı düzeltmeyi denedik.
(بيجى) أضافت اللون الأحمَر, ثُمَّ سوَّيناها.

İkinci bir devir ekledi, ve...
لقد أضافت دورة ثانية، إذا

Ya da yazarak. Bazı kelimeler ekledi.
أو حرفي، لقد أضافت كلمات إليه

Oldukça şık olmanın cazibesini de ekledi.
أضافت جاذبيّة لكونها أنيقة

Bayan Long bu hafta başında uğradı ve siparişe ekledi.
السيده (لونج) أتت سابقاً هذا الأسبوع و أضافت للطلب

Capitol Hill'deki Undertakers barı kokteyl menüsüne Fena Zombi kokteylini eklemiş falan.
(حانة (أندرتيكرز) في (كابيتول هيل أضافت "الزومبي المؤذ" إلى قائمة المشروبات

Bu gerçeğe rağmen -- (Gülüşmeler) Bu gerçeğe rağmen; Amazon, Walmart'ın piyasa değerinin tamamını, son 19 ay içinde kendi piyasa değerine eklemiş olması gerçeğine rağmen.
هذا على الرغم من حقيقة (ضحك) هذا على الرغم من حقيقة أن (أمازون) قد أضافت القيمة السوقية الكاملة ل(والمارت) إلى قيمتها السوقية في الأشهر ال 19 الماضية.

Kamera üzerime beş kilo daha ekliyor.
لابد أن الكاميرا أضافت 10 باوندات لي

Sonrada ekliyor, uzaktaki dış kutu.
ثُم أضافت "بعيداً" بعيداًعنالصندوق!