"أضعنا" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettik
• harcadık
• kaçırdık
• kayıp
• kaybolduk
• kaybedersek
• Tumbler

Bunca zamandır havalara girmene, diğer bombaları kaybettik diye azarlamalarına göz yumduk.
كل هذا الوقت سامحناك على تنازلاتك وتوبيخك لنا لأننا أضعنا القنبلة الأخرى

Özel yaşamımızı kaybettik. Evet. Ama asıl kaybettiğimiz gizlilik fikrinin ta kendisi.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.

Varlığı beni uyaran sanayicinin intiharından sonra yönümüzü kaybettik gibi geldi.
بعد انتحار رجل الصناعة، والذي كان وجوده يحفزني. بدا لي وكأننا أضعنا الطريق.

Lanet olsun bunca zamanı boşa harcadık.
لعنة الله على ذلك.. لقد أضعنا كل هذا الوقت

Muhtemelen var olmayan bir karaborsa için bir günümüzü harcadık.
لقد أضعنا يوماً للتو في البحث في السوق السوداء، والتي على الأرجح غير موجودة بالأساس

Madem gemiyi kaçırdık majesteleri, şu anda sizinle konuşabilirim.
أضعنا مركبنا بالفعل , فخامتك لكي أتحدث معك الآن

Tabi, benim uykum sırasında zamanı kaybettik.
بالطبع لقد أضعنا الوقت خلال ساعة النوم خاصتي

Su kabilesinden gelen kızı kaybettik. Yanındaki kel keşişide.
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها

Ah, yakınlarda piknik yapıyorduk ve, ah, sanırım çocuklarımızı kaybettik.
أوه نحن فقط حدث و أن كنا في نزهة بالقرب من هنا و , أوه يبدو أننا أضعنا أولادنا

Birkaç gün kaybettik ve önümüzdeki birkaç gün konsantre olup, çok çalışacağız.
لقد أضعنا عدة أيام , وسيكون كل شيء عن التركيز والعمل الجاد للأيام المقبلة

Çok zaman kaybettik. Bombamız yok edildi.
أضعنا الكثير من الوقت ودمرت القنبلة اللتي بحوزتنا

Kargo adresini, Openshaw'ın zehiri bildiğine dair olan belgeyi kaybettik.
أضعنا أوامر الشحن المذكرات التي أصدرت التي تخبر أوبنشو بأن الخرز مسموم

Bu koca evde birbirimizi kaybettik.
لقد أضعنا بعضنا في هذا البيت الكبير

Hey beyler, sakin. Şimdiden çok zaman kaybettik.
اهدأوا يا رفاق - أضعنا وقتاً كثيراً بالفعل -

Dekan, bu sahne için 12 saat harcadık.
لقد أضعنا 12 ساعه على هذا المشهد أيها العميد

Birbirimizin gırtlağını sıkarak 3 yıl harcadık ama beraber şarkı söyleyip, Glee kulübünü inletebilirdik.
أضعنا ثلات سنوات في مطارد حناجر بعضنا. عندما كان يمكن أن نكون نغني معاً، نبدع في نادي الغناء.

Yıllar boyunca bizi gerçekten rahatsız eden şeyler dışındaki şeylerden şikayetçi olarak çok fazla vakit harcadık.
خلال السنوات السابقة أضعنا وقتاً كثيراً نشكو من أشياء أخرى غير التي تضايقنا

Sanırım 72 saat kapısını kaçırdık.
أعتقد أننا أضعنا نافذتنا التي كانت مفتوحة لدة 72 ساعة

Oğlumuzun ormanda kayıp ve tek başına olmasını ister misin?
كيف يبدو لك أننا أضعنا الولد وهو وحيد في الأدغال ؟

kaybolduk, sonra da benzin bitti.
ولقد أضعنا الطريق الرئيسي نفذت السيارة من الوقود.

Çok yaklaşmıştı. Yani, eğer yok etme kodunu kaybedersek ne olur hayal edebiliyor musunuz?
كان ذلك وشيكاً، هل تتخيلون ماذا سيحدث لو أضعنا رمز الإيقاف هذا