"أطاردك" - Traduction Arabe en Turc

• peşinden
• peşine
• peşinde
• kovalıyorum
• kovalamayacağım
• kovalamamı
• Seni takip
• kovalıyordum
• seni izlemiyorum

Ben de peşinden gelip seni zincirlerle buraya getirir ve hainlikten öldürtürüm!
وانا سوف أطاردك واسحبك الي هنا مقيداً في السلاسل وسأشنقك بتهمة الخيانه

peşinden geldiğime göre seni gerçekten seviyor olmalıyım.
لا بد أنني أحبك حقا حتى أطاردك في الشوارع

Sırf bu yüzden, benim hizmet alanıma gelip müşterilerime yanaştığın için normalde peşine düşeceğim gibi düşmedim.
وبسبب ذلك، لم أطاردك كما يفترض حين دخلت لمنطقتى وأقتربت من زبائنى

Sen kendini ne sanıyorsun da beni kendi paramın peşinde koşturuyorsun?
من تظن نفسك لكي تجعلني أطاردك من أجل أموالي؟

Altı bloktur sizi kovalıyorum.
أنا أطاردك من ست شوارع

Ringde kovalamayacağım.
لن أطاردك فى الحلبة

Üç aydır Seni takip ediyorum. Daha zeki olduğunu sanıyordum.
لقد كنتُ أطاردك لثلاثة أشهر لقد ظننتُ أنّك مجرمٌ عبقري..

Bayır yukarı koştuğumu görüyordum. Seni kovalıyordum.
. حلمت أنني كنت أصعد تلاً كنت أطاردك

Eğer gerçekten eski günlerdeki gibi olmasını istiyorsan senin peşinden koşup yakalamaya çalışırım.
إذا كنت تريد أن تشعر كالأيام الخوالي حقاً, أستطيع أن أطاردك و أحاول القبض عليك

Beni peşinden mi koşturacaksın? Bana 1 0 saniye ver.
لا تجعلنى أطاردك هكذا هيا إعطنى 10 ثوان

Ancak buna dayanarak peşinden o kadar uzağa gitmedim.
لم أطاردك لهذا البعد بناءً فقط على هذا

300 dolar gibi bir paranın faizi için peşinden koşmayacağım artık.
و لن أطاردك على تلك الـ 300$ التي كسبتها.

Hayır, anlaşmamızı yerine getirene kadar peşinden ayrılmayacağım.
كلا وسأبقى أطاردك حتى تقوم بصفقتي

Beni peşinden koşturmaya devam edersen seni öldürürüm.
إن جعلتني أطاردك بعد الآن، فسأرديك.

Sabah 9'a kadar vaktin var. Yoksa peşine düşerim.
سأمهلك حتى التاسعة صباحًا, وإلا فسوف أطاردك...

Altı ay içinde ödersen, peşine düşmem.
إذا سدّدتِ ديني بعد 6 شهور، لن أطاردك.

Biliyorsun, günlerdir peşinde dolanıp duruyorum çavuş.
تعرف، كنت أطاردك لأيام، حضرة الرَقيب.

Kafamda seni kovalıyorum.
حسنا، في ذهني، انا أطاردك

Seni aramam, Seni takip etmem ama bırakmazsan, seni ararım.
لن أبحث عنك لن أطاردك لكن إن لم تفعل سأبحث عنك

Seni kovalıyordum.
كنت أطاردك.

Panik yapma, sinsice seni izlemiyorum.
لا داعي للذعر، لستُ أطاردك