"أطلبُ منكَ" - Traduction Arabe en Turc

• senden
• istiyorum

Beni öldürmeden önce senden isteyeceğim son bir şey var.
هناك أمرٌ واحد أطلبُ منكَ أن تفعله بعد أن تقتلني.

Hem senden açıkça tasarının arkasında durmanı istemiyorum ki alenen tasarıya vurma yeter.
اسمع، أنا لا أطلبُ منكَ أن تتبنى الوثيقة لكن لا تحاربها في العلن

Ben senden şerefini tehlikeye atmanı istemiyorum, seninle aynı dünyada yaşamadığımızı söylüyorum.
أنا لا أطلبُ منكَ أن تقبلَ التسوية مع نفسِك أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

O yüzden bunu, senden ikinci kez istiyorum.
لذا, أنا أطلبُ منكَ أن تقوم بذلك مرة آخرى

Ama bunu onun için değil, benim için yapmani istiyorum.
وإني أقدّر لك ذلك، لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله. إني أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجلي.

Ben senden böyle birsey mi istiyorum?
وأنا لا أطلبُ منكَ مثل هذا الشيء.

Saçmalama, senden tek istediğim cebinde ufak bir paketi
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة

Ama senden son bir iyilik isteyeceğim.
لكنّي أطلبُ منكَ معروفاً أخيراً

- ...istiyormuşsun gibi geldi. - senden işini yapmanı istiyorum.
.بأن أكونَ طرفًا من عمليّة إحتيال - .إنني أطلبُ منكَ بأن تقومَ بعملك -

Ama şimdi senden kalmanı istiyorum.
لكنّي أطلبُ منكَ الآن أن تبقى

senden bir iyilik istemek mi?
أطلبُ منكَ معروفاً

Ona sıkı sıkıya tutunmanı istiyorum.
إنّي أطلبُ منكَ أن تتمسّك بها.

Ben de sizden bir saat beklemenizi istiyorum.
- أنا أطلبُ منكَ أيضًا أن تنتظر ساعة واحدة.

Ben senden zor olanı yapmanı istiyorum.
ما أطلبُ منكَ فعلهُ شيءٌ صعب

Yalnızca saklamanızı istiyorum.
-إنّي أطلبُ منكَ الاحتفاظ به وحسب .