"أطمأن" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol

Bella huzursuzlanmaya başlamıştı ve onu günde on kez kontrol etmek zorunda kaldım.
أصاب الأرق بيبلا و كان عليّ أن أطمأن عليها عشر مرات في اليوم

Sadece kontrol ediyorum. Mesajımı aldığın zaman beni ara.
فقط كنت أطمأن عليكِ اتصلي بي عندما تنتهي

Ah, ben sadece...babanı kontrol etmek ve senin nasıl olduğunu görmek istedim.
أردت فقط أن أطمأن على والدك و على حاله

- Baba, benim. kontrol için aradım.
أبي، هذا أنا، أنّي فقط أطمأن عليك.

Baba, benim. kontrol edeyim dedim.
أبي، هذا أنا، أنّي فقط أطمأن عليك.

Sadece iyi olup olmadığını kontrol etmek istemiştim.
أردت أن أطمأن من أنك بخير

Tamam, ben kontrol gidecek.
حسناً ، سأذهب و أطمأن عليه

Tamam, sadece şirkette işler nasıl gidiyor diye kontrol etmek istedim.
-كلا، أنا معلق هنا فحسب . -حسناً، أطمأن فحسب .

- Hunter'ı kontrol etmeliyim. - Saldırıya uğradı!
( آلي ) يجب أن أطمأن على ( هانتر )

Tamam dostum. Bir kontrol edeyim dedim.
فقط كنت أطمأن