"أظن إنّك" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• Sanırım
• düşünüyorum
• sanmıyorum

Bence değişikliğin mümkün olduğunu sen de kabul edersin.
أظن إنّك سوف توافق عن أن التغيير هو الحل الأمكن.

Bence artık daha iyisin.
أظن إنّك تكون بأفضل حال إذا ذهبت إلى مكانٍ آخر.

Bence başardın. Resmen olabilecek en berbat randevuydu.
.حسناً، أظن إنّك فعلتها .لقد حظيت بأسوء موعد في حياتك

Sanırım gerçeği söylüyorsun da niye yalan söylüyor gibi söylüyorsun?
أظن إنّك تقول الحقيقة، لماذا تتكلم هكذا و كأنك تكذب؟

Sanırım beni biri ile karıştırıyorsun. Sen açıkça kimliğini taşıyorsun.
ـ أظن إنّك مُخطئ ـ إنّك ترتدي الشارة بشكل حرفي

- Üzülme. Gerçekten, beni tanısaydın kabuğundan daha fazla çıkardın diye düşünüyorum.
حقاً، أظن إنّك إذا تعرفتيّ عليّ كثيراً، سوف تنفتحين معيّ كثيراً.

Bence sen çok iyi bir aktörsün ve bunu yapmaya devam etmelisin.
أظن إنّك ممثل بارع للغاية ويجب أن تمضي قدماً.

Bence degisikligin mümkün oldugunu sen de kabul edersin.
أظن إنّك سوف توافق عن أن التغيير هو الحل الأمكن.

Evet. İnsan spagettiden ve yeşil fasulyeden sıkılamaz Bence.
أجل، أظن إنّك لم تحظى ما يكفي .المعكرونة والفاصوليا الخضراء

Bence değişikliğin mümkün olduğunu sen de kabul edersin.
أظن إنّك سوف توافق عن أن ‎.التغيير هو الحل الأمكن

- Baştan başlayalım. - Bence seviyorsundur.
‫ ربما ينبغي أن نبدأ من جديد ‫ أظن إنّك تحبهم

Yapmayın, Sayın Sözcü, Bence etkileyicisiniz.
هيّا أيّها المتحدث، أظن إنّك شخص رائع.

Bence yanlış adamla konuşuyorsun, Dostum.
أظن إنّك أخطأت الرجل، يا رفيقي.

Sanırım yüzeyde kalmak için kollarına ihtiyacın var.
أظن إنّك بحاجة لذراعيك لتجذيف بالماء، أليس كذلك؟

Burada yeniyim bu yüzden, Sanırım ilk arkadaşım sensin.
أنا وافدة جديدة، لذا أظن إنّك أول صديق ليّ.

Ne kadar da içten bir karşılama, sağ olun. Sanırım etkilenmişsindir, değil mi? Etkilenmişsindir.
،هذا إهتمام حقيقي، شكراً لكم، أظن إنّك تأثرت بهذا، صحيح؟

Hiç kilisede bulunmadın Sanırım?
.إذاً، أظن إنّك لم تذهب إلى الكنيسة أبداً

Sanırım bugün yeterince yedin patron.
ـ ماذا؟ ـ أظن إنّك أكتفيت اليوم، أيها الزعيم

Doğru malzemeler ve net talimatlar aldığını düşünüyorum.
أظن إنّك كنت تملك المكونات الصحيحة والتعليمات الواضحة.

Aşırı stres altında olduğunun farkında olduğunu sanmıyorum.
أظن إنّك لا تدركين الجهد الذي تتعرضين إليه.