"أظن انه" - Traduction Arabe en Turc

• bence
• galiba
• sanmıyorum
• - Sanırım
• Sanırım bir
• Sanırım o

bence ikimizin de, bilirsin işte, hayatımızı düzene sokmamız gerekiyor.
فقط أظن انه على كلينا أن يجد له حياة يعيشها

bence artık diğer türlüsünün işe yarayıp yaramayacağını görme vakti.
أظن انه حان الوقت لنعرف ان كان الامر ينجح بالعكس

bence şu anda sana bir itirafta bulunursam, zaman kazanmış oluruz.
أظن انه يمكننا إنقاذ أرواحنا عديد المرات ان أعترّفت لك الآن

galiba yedek anahtarlarını benimkileri ona verdim diye verdi.
أظن انه أعطاني نسخة من المفتاح لأنني اعطيته مفتاحي

Bunun kazada olduğunu sanmıyorum. Birkaç haftalık bir yara gibi.
لا أظن انه من الحادث أنه يبدو كأنه حدث منذ عدة أسابيع

- Sanırım Amy ile konuşmalısın.
أظن انه يجب ان تتحدث مع أيمي بخصوص ذلك

Sanırım bir mola vermemiz gerek.
مهلاً , مهلاً لحظة أظن انه علينا أن نرتاح لبعض الوقت

Sanırım o kadar şarap içip sarhoş olmamalıydım Kang Chi kardeşim.
يا رجل.. أظن انه ما كان ينبغى ان اتناول الكثير من المشروب يا اخى الصغير كانج تشى

Çünkü bence artık bu yaramaz çocuğu kullanmanın vakti geldi.
لأنى أظن انه حان الوقت لكى تقود هذا الفتى السيئ

Bugün sizlere, sarsıcı olayların yol açtığı derin dönüşümler için bence neyin daha eksiksiz bir çözüm olacağını anlatmak istiyorum.
لهذا أريد التحدث معكم اليوم عن ما أظن انه وصفة متكاملة تنتج تغير عميق سببه أحداث صاعقة.

bence sebebi de bu kadar masum birinin ölümü yüzünden duyguların taşması.
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية

bence Dünya'ya olan saldırıyı durdurmaya çalışmalıyız önce.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟

Guadalupe bence oturman daha iyi olacak tamam mı?
غوادلاوبي , أظن انه من الجيد لكِ أن تجلسي حسناً

Ama bence çıkmamalıyız bile.
لكن لا أظن انه علينا, لا اظن أنه علينا ان نذهب في موعد حتى.

Canım, galiba sizinkilerle yemeği iptal etmek zorunda kalacağız.
مرحبا,عزيزي أظن انه يجب ان نلغي موعدنا مع والديك

Onu ben de izledim. galiba birisi zaten ölüydü.
رأيت ذلك أيضاً أظن انه واحد منهم قد مات فعلاً

Hangi ırktan olduklarını umursadığını sanmıyorum.
لقد غير نوع ضحاياه لا أظن انه يعرف او يهتم بعرق ضحاياه

Ve engel olacağını sanmıyorum, ama aslında senin bundan endişelenmen gerektiğini de sanmıyorum.
يتقاطع مع يومك السعيد و لا أظن انه سيفعل لكن أظن انه لا يجب ان تقلقي بهذا الشأن

- Sanırım Amy ile konuşmalısın. - Yardım edecekse konuşacak bir şey yok.
أظن انه يجب ان تتحدث مع أيمي بخصوص ذلك

- Sanırım mayomu hiç çıkarmamalıydım.
- لقد اخبرت القصة أظن انه لم يكن علي أن اخلع - ملابس السباحة

Sanırım bir kitabı yargılayamazsın, değil mi?
أظن انه ليس بأمكانك الحكم على الكتاب

Sanırım bir tür içgüdü.
أظن انه نوع من الغريزة

Irak'a para transferinden sorumlu kişi. Gibbs'in bize verdiği dosyalarda vardı. Sanırım o emekli bir albay.
أظن انه في أحدى ملفات التي جعلني جيبز أبحث فيها عن الوحدات التي كانت مسـؤوله عن نقل الاموال من العراق أظن أنه كولونيل موقوف