"أظن بأنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu sanmıyorum
• Galiba
• Sanırım bu
• - Sanırım

Ben sadece bunun artık iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ولكنني لم أعد أظن بأنها فكرة جيّدة يعد الآن.

- Kadın olduğunu sanmıyorum. - Ayrıca niye...
لا أظن بأنها سيده - و لماذا تريد الحصول على بنطاله ؟

Galiba sigaradan önce öldürmeyi planlıyor beni.
أظن بأنها تخطط لقتلي قبل أن تفعلها السيجارات.

Galiba biraz kafayı yemeden bununla baş etmek zor.
،الوسيلة الوحيدة لكيّ تغلب على ذلك .أظن , بأنها أن تغضبُ قليلاً

Durdurması zor olmasa da Sanırım bu bir piyade.
ليس من الصعب إيقافه لكنني أظن بأنها هذا مجرد جندي مشاة

Sanırım bu ikimiz için de biraz alışmamız gereken bir şey.
أظن بأنها مجرد مسألة تأقلم لكلانا، اليس كذلك؟

- Tara burada mıydı? - Sanırım Dawn'la birlikte kalmış.
تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأنها فكرة جيّدة

Onun sebze düşkünü biri olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأنها من النوع النباتي

- Galiba en iyisi bu. - Hayır! En iyisi.
أظن بأنها فكرة جيدة

Galiba kayboldu.
أظن بأنها تائهة

Galiba gitmeme izin verdi.
أظن بأنها ستسمح لي بالمجئ

Galiba gazı da açık bırakmış.
أظن بأنها تركت الغاز مفتوحاً

Sanırım bu senin kütüphane kartın.
أظن بأنها بطاقةتك الخاصة بالمكتبة

Sanırım bu bir kabiliyet işi. İnsanda bu yetenek ya oluyor, ya da olmuyor.
أظن بأنها موهبة إما تملكها أو لا

Sanırım bu yeterince zararsız.
.أظن بأنها غير مؤذيةٍ بما فيه الكفاية

Sanırım bu herkes için geçerli.
أظن بأنها تغيرت لكل الناس.

- Sanırım burada yeterince kaldı.
أظن بأنها إكتفت من هذا المكان حسناً أنا آسف

- Kes dedim. - Sanırım engel olamıyor.
لا أظن بأنها تستطيع ذلك - لا أظن بأنها تستطيع ذلك -