"أظن هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım bu
• Bence bu
• geçmişim sanki

Sanırım bu durum nefret suçu çılgınlığına bir ara veriyor.
أظن هذه الشهادة تضع حدًا لهراء جريمة الكراهية إلى الأبد

Sanırım bu düşünce dünyadan ziyade senin hakkında bilgi veriyor.
أظن هذه الفلسفة تكشف الكثير عنك عما تفعل في العالم

Sanırım bu ağız cinayet silahının bir parçası.
أظن هذه الفوهة قطعة من سلاح الجريمة

İnsanlar New York'un enerjisini tarif ettiğinde, bence, bu fotoğraf bunu gerçekten yakalamaya başlıyor.
وعندما يصف الناس طاقة نيويورك، أظن هذه الصورة تبدأ فعلياَ بإظهار ذلك.

Bence bu, öğrencilerimin kitap özeti hazırlamak zorunda kalmayacakları bir hikaye.
حسناً، أظن هذه قصة لن يضطر أطفالي يكتابة تقرير عنها

Vay canına, 3D Call Of Duty, Urban Savaş Oyunu gibi. İkinci seviyeye geçmişim sanki.
وكأنّي أشاهد فيلماً ثلاثيّ الأبعاد عن حرب المُدن، أظن هذه النسخة أفضل بكثير.

Sanırım bu kez mutlu sonla bitecek.
أظن هذه المرة ستكون النهاية سعيدة

Sanırım bu benim için büyük fırsat, değil mi?
أظن هذه فرصتي الكبيرة

- Sanırım bu sizin. - Teşekkürler.
أظن هذه لك شكراً لك

Sanırım bu küçük Maggie Simpson, kıymetli ayıcığımı bulan bebek.
-نعم أظن هذه (ماغي سمبسون) التي عثرت على دبي القطني (بوبو)

Bakar mısınız? Sanırım bu şapkanızdan düştü.
عذراً ، أظن هذه وقعت من قبعتك

O halde Sanırım bu görüşme bitti.
أظن هذه المسائلة انتهت

Sanırım bu sana ait.
أظن هذه تخصّكِ.

Chris, Sanırım bu kız geçmek için seni bekliyor.
قلت هذا كمجاملة (كريس) أظن هذه الفتاة تحاول العبور

Pekâlâ... Sanırım bu işimi görür.
حسنٌ، أظن هذه ستفي بالغرض.

ama sonunda gerçekle yüzleşmişsin, ve Bence bu çok cesurca.
لكنك ستواجه الحقيقة أخيراً و أظن هذه شجاعة

Bence bu mağaralar tarihimizin önemli, kayıp bir parçasını içeriyor olabilir.
أظن هذه الكهوف ربما تحتوي جزء مميز ومفقود من تاريخنا.

- Çocuklar, Bence bu burada olmamalıydı.
يا رفاق، لا أظن هذه البوابة تنتمي لهذا الواقع.

- Evet, Bence bu iyi bir fikir. - Evet.
ـ أجل، أظن هذه فكرة سديدة ـ أجل

Bence bu son yüz yüze görüşmemiz olacak.
.أظن هذه ستكون آخر مواجه بيننا

Bence bu iyi bir fikir degil.
لا أظن هذه فكرة جيدة